Abort i Irland, hvor abort er forbudt: vidnesbyrd, folkeafstemning 25. maj

mademoisell i Irland og Nordirland

Esther forlod for at indsamle vidnesbyrd fra unge kvinder fra flere lande rundt om i verden med særlig opmærksomhed mod seksuelle og reproduktive rettigheder: seksuel frihed, prævention, abort.

Hun har allerede rapporteret om sine møder med senegalesere, derefter med libanesere, og hendes tredje etape har ført hende til Nordirland (Storbritannien) og Irland! Hun gennemfører interviews, portrætter, rapporter, offentliggjort på Mademoisell, når og når: her er den første.

Du kan også følge hans rejser dag for dag på Instagram-konti @mademoiselldotcom og @meunieresther, inden du snart finder dem her!

• Tidligere: Irlands abortforbud sætter kvinders liv i fare

Det er i dag, at irerne kaldes til at stemme for at lempe lovgivningen i forbindelse med abort i deres land.

Folkeafstemningen om retten til abort i Irland

Den 25. maj 2021 afholdes en folkeafstemning i Irland for at ophæve den 8. ændring af forfatningen.

Det forankrer faktisk "retten til liv for ufødte børn", der betragtes som lig med moderens. Dette betyder faktisk, at abort kun kan være lovligt, hvis der er en "alvorlig og reel risiko" for moderens liv.

At stemme med "ja" vil sigte mod at erstatte denne bestemmelse med følgende:

”Loven kan give betingelser for regulering af ophør af graviditeter. "

I VO i teksten: “Der kan i loven fastsættes bestemmelser om regulering af graviditetsafbrydelse. "

Dette ville gøre det muligt for loven om abort i Irland at udvikle sig uden straks at definere på hvilke betingelser. Indsatsen for denne folkeafstemning er således at få muligheden for at lovgive forskelligt om spørgsmålet om abort , hvilket ikke er tilladt i dag af forfatningen.

Hvis du vil vide mere om dagen i dag og stemningen på afstemningstidspunktet, var Esther live på Radio Canada den 25. maj om morgenen, og hendes interview er tilgængeligt her.

Faktum er, at som overalt i verden forhindrer en anti-valglov ikke kvinder, der desperat har brug for det, i at få adgang til abort, i det mindste for de fleste af dem.

Mange mennesker rejste ofte til Storbritannien, men muligvis til andre lande for at kunne foretage en abort.

Jeg mødtes og talte med tre af dem. Tre kvinder med forskellige nationaliteter, som måtte tage et fly for at få den pleje, de havde brug for.

Abort i Irland i 1986, hemmeligholdelse og skam

Du bør vide, at det 8. ændringsforslag, som kunne ophæves ved dagens folkeafstemning, stammer fra 1983 . Og det var gennem en folkeafstemning, at den blev indført, som allerede fortalt af en aktivist, der mødtes de første dage på stedet.

Aine *, 39, 15 på det tidspunkt, husker.

”Det var forfærdelig hjernevask over hele landet. Kirken var så magtfuld, den var fantastisk.

At være teenager i disse tider og se kvinder udpeget sådan, det er et traume, som vi aldrig glemmer. "

Især da kun få år efter denne folkeafstemning, Aine en dag indså, at hun var bagud på sin periode.

”Jeg var lige fyldt 18 år. Jeg havde en kæreste på det tidspunkt, og bortset fra ham, der var så støttende, kunne jeg ikke fortælle det til nogen.

Der havde været en sådan kampagne mod abort for bare tre år siden, det var umuligt at tale om det, jeg kunne bestemt ikke engang sige et ord om det til min mor, der var meget religiøs. "

For at være sikker lavede hun en aftale med en gynækolog.

”Jeg gik til mødet. Han undersøgte mig, han rørte ved min vulva. Og han fortalte mig, at jeg var gravid, men han kunne ikke gøre noget for mig.

Faktisk var jeg ikke opmærksom på det, men hvad han lige havde gjort, denne undersøgelse var absolut ikke nødvendig, den var rørende . Men hans dom var endelig, jeg kollapsede. "

En "spøgelse" abort og rørende som en bonus

På det tidspunkt var det kun forbudt at annoncere i Irland, hvor det kun var at tale om abort.

”Selv i kvindebladene, der kom fra England, blev reklamerne for klinikker rettet mod kvinder erstattet af hvide. Jeg havde hørt, at kvinder på pubbernes toiletter udvekslede et hemmeligt nummer.

Så jeg kiggede, og på bagsiden af ​​en dør fandt jeg det. Jeg ringede. Det var en irsk kvinde, der gav mig et andet nummer. Det af en fuldstændig hemmelig organisation på det tidspunkt, men som hjalp kvinder med at afbryde. "

Med hjælp fra centret organiserer Aine sin abort ved at lave en aftale med en Marie Stopes International forening i England.

” Det var virkelig meget dyrt mellem turen og proceduren. Det tog lang tid at samle pengene. Min kæreste lagde alt, hvad han reddede fra sit ulige job, i det.

Hendes søster boede i London og heldigvis var hun i stand til at rumme os. "

Aine går derfor til Marie Stopes klinik efter en lang rejse. Og der sker der noget uforståeligt.

”Jeg skulle have været 12 uger efter mine beregninger. Men gynækologen så på mig, og han fortalte mig, at jeg ikke var gravid . Det havde jeg aldrig været. Så i virkeligheden havde den gynækolog, jeg havde set i Irland, og som allerede havde overfaldet mig seksuelt, fortalt mig noget vrøvl.

Men jeg var så stresset, jeg bad dem om at gøre proceduren alligevel, selvom der teknisk set ikke var noget at gøre, da jeg ikke var gravid. "

Medfølelsen med engelske sygeplejersker

Et par år senere bliver Aine gravid denne gang. Hun er 24 år gammel.

”Det var på tidspunktet for X-sagsskandalen, en ung pige var blevet voldtaget, hendes forældre havde forsøgt at få hende ud af landet for at få en abort, men en statsadvokat forhindrede hende i at gøre det.

Jeg havde demonstreret med andre mennesker for at protestere mod dette. Konteksten forblev ekstremt spændt. Og mig, jeg blev gravid som 24-årig, da jeg absolut ikke var klar til at blive mor.

Jeg var i et voldeligt forhold, som jeg forsøgte at løbe væk fra, og hvis jeg havde dette barn, vidste jeg, at jeg ikke længere kunne slippe af med ham. Så jeg måtte absolut afbryde. Desuden var det på grund af ham, at jeg var gravid, fordi han havde lovet, at han ville træde tilbage, og det gjorde han ikke. "

Det var et par meget nære venner, der hjalp hende med at skaffe midlerne til at foretage endnu en gang rejsen til England.

”Det var en stort set skammelig rejse, som jeg gjorde i det skjulte.

På klinikken i London var der mindst 9 andre irske kvinder som mig den dag.

Igen var det sent, jeg var 13 uger gammel, fordi det tog lang tid at skaffe de nødvendige penge.

Men sygeplejerskerne var dejlige. Jeg kan huske, at en af ​​dem fortalte mig, at hun var ked af, at vi skulle gøre alt dette for at kunne få en abort. "

Aine havde reserveret et Bed & Breakfast, hvor hun var helt alene og blødte. Og hun fortsatte med at blø på hjemrejsen.

”Det var forfærdeligt ikke at kunne fortælle nogen, fordi det blev betragtet som en forbrydelse. "

Abortabuet, stadig ekstremt tungt i Irland i 2021

Aine er nu journalist, hun har to børn. Historien finder sted i 80'erne og 90'erne, men selv i dag er mange kvinder nødt til at rejse uden for Irland for at få adgang til abort.

Overraskende nok viste det sig at være ekstremt kompliceret at finde en irsk kvinde klar til at vidne. Jeg forstår fra de diskussioner og forskning, jeg har gjort, at det er knyttet til denne lange historie med skam, hemmeligholdelse, tabu omkring abort i Irland.

På trods af at de reagerer, når som helst de havde kære involveret, lukkede de, så snart jeg ville gå længere i diskussionen.

Når du ikke kan foretage abort, hverken hvor du bor eller hvor du kommer fra

Det var lettere at bringe emnet op med udlændinge, der bor i Irland. Betty *, skotsk, accepterede at fortælle mig sin historie.

”Jeg var 27, det var i 2021. Uden min mor ved jeg ikke, hvad jeg ville have gjort.

Ærligt talt havde jeg ikke mere grund til ikke at beholde det end bare "Jeg vil ikke have børn nu".

Derfor var det også så svært at tale om det, fordi nogle mennesker måske føler, at jeg skulle have holdt det. "

Betty var på pillen, men hun svigtede hende.

”Jeg kom en uge for sent, så jeg købte en test. En billig en. Og han var positiv. Så jeg købte andre, dyrere og bedre. Jeg gjorde begge dele.

Positivt også.

Der sagde jeg til mig selv "arf, fantastisk, og at sige, at min mor altid havde fortalt mig, at dette ikke skulle ske i Irland på grund af loven".

Jeg ringede til min kæreste, og jeg synes, jeg var lidt egoistisk. Jeg sagde med det samme, at jeg ville tage en abort , hvorimod han på det tidspunkt med det miljø, hvor han var vokset op, ikke var for denne slags ting. "

Betty forsøger at gå til en læge i håb om råd. Det eneste svar, hun får, er "Jeg ved hvad du vil, men jeg kan ikke give dig noget råd om det. Hvis det er det, du vil have, skal du gå hjem."

”Jeg troede, jeg kunne bare gå til Skotland, hvor jeg kommer fra, men ifølge dem er det for længe siden jeg har boet der. Det gjorde mig så trist, for i Skotland er det bare normalt at have adgang til abort.

Men i mit tilfælde, og selvom jeg havde set udenlandske kvinder, for eksempel polske, få adgang til det gratis der, var det ikke muligt. "

Hun måtte derfor rejse til England efter at have fået et brev "fra en slags psykolog, jeg mødte i en klinik, som jeg havde fået råd om".

Ensomheden hos kvinder, der står over for uønsket graviditet i Irland

For resten var det Bettys mor, der organiserede alt, fordi hun ikke kunne gøre det.

“Via e-mail tilbød de mig to datoer, men med så meget variation! I marts eller i juni.

Og den i marts var vores fødselsdag med min kæreste, vores 3-årige. Men jeg besluttede, at jeg ikke kunne vente til juni, at der var prioriteter.

Det eneste problem var, at jeg skulle være mindst 6 uger gravid for at udføre proceduren, og jeg var ikke sikker, fordi jeg ikke havde haft en dating ultralyd. Jeg lavede aftalen alligevel og sagde, at hvis det var for tidligt, ville jeg finde en anden løsning. "

Betty var blevet rådet til ikke at gå alene, men hendes mor kunne ikke ledsage hende eller hendes søster.

”Jeg endte med at fortælle min bedste ven i øjeblikket, tysk, og hun var perfekt. Da hun var så ung, meget yngre end mig, måtte hun have været 21. Hun var den, der svarede folk på flyet, der spurgte, om vi skulle i weekenden, at ja, vi var gået på indkøb.

Det var frustrerende, for i Skotland kan jeg tænke på mindst 5 veninder, der også havde aborter, men her vidste jeg virkelig ikke, hvem jeg ellers kunne tale med .

Jeg vidste bare, at jeg var nødt til at afslutte denne graviditet.

Jeg fortryder ikke noget, og desuden spekulerer jeg på, om det er normalt, ikke at have det dårligt. "

Da hun fortæller mig om turen fra lufthavnen til klinikken, brister Betty i gråd.

”Det var som markeret på vores pande, hvad vi var kommet til at gøre. Taxachaufføren behøvede ikke at læse adressen, han vidste. Han var ikke ond, men det var bare så forfærdeligt. "

At skulle tænke på dit fly hjem, når du næppe vågner op af bedøvelsen

Betty havde ikke tilbudt at komme over til sin kæreste, og hun var lettet over, at han ikke foreslog det.

”Jeg ønskede især ikke, at han skulle vise nogen negativitet en gang der, af frygt for at blive nægtet proceduren.

Jeg var nødt til at underskrive al papirarbejdet alene, da min ven ikke kunne komme med mig, det er den eneste gang en af ​​sygeplejersken var lidt brå, da jeg fandt ud af nogle af de mulige bivirkninger, jeg spurgte spørgsmål og hun var som "ved du det ikke?" Du burde have spurgt før ”. "

Betty tager endelig en medicinsk kjole på, patient i et aflukker alene, inden hun går ind i operationsstuen. Igen bryder hendes stemme, når hun siger:

" Jeg var så bange, tænkte jeg, 'men hvad sker der, hvis jeg ikke vågner op? ".

Min ven sammen med min mor og kæreste var de eneste, der vidste, hvor jeg var, og det var forfærdeligt at forestille sig, at hun fortalte sine forældre, der bestemt er imod abort, hvad der var sket.

Men til sidst vågnede jeg, og sygeplejerskerne var så perfekte. "

I det rum, hvor hun kom sig, var der også en ung pige på omkring femten, der var på samme plan som hende med sin kæreste, en 40-årig kvinde med en irsk accent også og selvfølgelig tre unge piger Engelsk.

”Det var sådan et skift at høre disse tre tale, som om der ikke var sket noget om, hvad de skulle spise om aftenen og den serie, de så, mens jeg allerede tænkte på skynd dig til mit fly og se de to andre irske piger så triste og nedslidte. "

"Jeg troede, jeg skulle dø"

Men når hun vil rejse sig for at rejse, har Betty lidende smerter.

"Jeg ved, at det lyder som overkill, men jeg troede virkelig, at jeg skulle dø," sagde hun med tårer i stemmen.

"Det viste sig, at de 'glemte' at give mig en injektion, som jeg skulle have fået under bedøvelsen, og som jeg ikke havde haft, og det var derfor, jeg var i sådan en stat. "

Hele tiden er hun bange for at savne sit fly hjem og skulle forklare sine slægtninge til sine kolleger, hvor hun er.

Når hun endelig kan slutte sig til sin ven, er det i tårer, hun finder hende.

”Sygeplejerskerne kunne ikke give hende nogen information, da hun ikke var familie, og i 7 timer havde hun set folk komme ind efter mig og komme ud før. Det var forfærdeligt for hende. "

I alt havde proceduren og billetterne kostet ham næsten 1.000 euro.

På vej hjem genforenede Betty sig med sin irske kæreste.

”Min ven tilbød at sove hos hende, men jeg foretrak at gå tilbage for at se min kæreste. Det var faktisk ikke en god beslutning. Han var skødesløs, han spurgte ikke engang, hvordan jeg havde det.

Det var kompliceret, fordi vi var sammen med hans forældre, han havde taget sin dag, fordi det også var svært for ham. Han sagde "Jeg talte med mine venner, og tingene bliver bedre", det gjorde mig vanvittig, fordi jeg selv ikke havde fortalt nogen! Og hans venner var også imod det! "

I dag bad Betty ham dog om at være hans stemme i folkeafstemningen.

”Han accepterede at stemme ja på mig. Jeg tror, ​​at hans syn på sagen har udviklet sig lidt, jeg finder det svært at bebrejde ham, da det også skyldes den kultur, han voksede op i . "

Benægtelse af graviditet i Irland

I modsætning til Betty eller Aine under sin anden abort fortæller Céline *, en ung fransk kvinde, jeg mødte i Cork, at hendes partner var til ufejlbarlig støtte, da hun også måtte håndtere en uplanlagt graviditet. i Irland.

” Jeg havde en abort i begyndelsen af ​​februar 2021. Jeg benægtede graviditet i tre måneder, indså jeg faktisk i slutningen af ​​januar.

Da jeg blev gravid, var der gået to måneder siden, jeg sidst fik min menstruation. Som det ofte skete for mig, indså jeg det ikke.

Jeg havde stoppet min prævention i december netop for at prøve at sætte min krop tilbage i en "normal" rytme, men i virkeligheden forklarede gynækologen for mig, at det var så ude af orden, at jeg allerede var gravid på det tidspunkt, at min prævention havde bare ikke arbejdet. "

Dette er de "mærkelige" symptomer, der sætter chippen i øret:

”Jeg steg meget hurtigere end normalt, jeg sved lyske, jeg var kvalm ...

Jeg endte med at købe en test i slutningen af ​​måneden, mens min partner var i Frankrig på ferie. Det var da jeg så, at det var positivt, at jeg undersøgte og indså, at det var ulovligt at afbryde her.

Jeg ringede straks til min partner, jeg vidste, at han ville have et barn, han er ældre end mig, han er 35, men jeg er i mine tidlige tyverne, jeg har slet ikke lyst til at blive mor.

Jeg fortalte ham, og han havde en rigtig god reaktion. Han fortalte mig, at vi begge gjorde det, men det er din krop. Hvis du vil beholde det, beholder vi det, ellers organiserer vi os selv.

Jeg sagde, at jeg ikke vil have det, og han klarede alt: Han fortalte mig "du pakker din kuffert, du tager det første fly, og jeg tager mig af resten." "

Vend tilbage til Frankrig for at få en abort

Céline er ærlig: hun advarer sine arbejdsgivere om situationen, selvom hun ikke ved, hvad deres mening er om sagen.

”Jeg var glad for at fortælle mig selv, at jeg er fransk, at jeg kunne gå hjem for at få en abort, og at de ikke kunne hjælpe mig. Phew.

Jeg var heldig, for inden for to uger ville jeg have været nødt til at tage et andet sted end i Frankrig.

Jeg var 12 uger med amenoré, og i Frankrig er grænsen sat til 14 uger. Det tog en uge at organisere alt, så jeg blev aborteret i 13 uger ved aspiration og endelig heldigvis.

Jeg tror, ​​du må have så store smerter fra medicinen. Tabletterne før aspiration er de samme som ved medicinsk abort, det bruges til at åbne livmoderhalsen og løsne alt. Jeg fik mig en dag før og morgenen for operationen.

de fortalte mig tage 2. Tre kvarter senere, jeg var bøjet, jeg kunne ikke gå.

Jeg var heldig, det var en meget god klinik med en separat fløj mellem fødeafdelingen og den del dedikeret til abort.

Jeg var bange for at blive dømt, men i virkeligheden var det ikke, og min kæreste var også meget til stede. "

Céline tog flyet den næste dag.

”Jeg ville ikke gå alene alene, jeg elsker hans familie, der var vært for os, men jeg ville heller ikke tage mit fly alene. "

I alt nåede alle omkostninger, især på grund af flybilletter, 700 eller 800 euro ifølge hende.

”Og igen, vi var vært for hans familie i Frankrig, jeg tør ikke forestille mig andet. I slutningen af ​​måneden spiste vi pasta og æg, vi kunne ikke tage mere. Men i det mindste koster de medicinske procedurer intet, undtagen forskuddet til blodprøverne. "

En oplevelse, der får dig til at komme hjem

Hendes abort forårsagede stor afhøring af Céline.

”Benægtelsen var også, at jeg ignorerede mig selv, der var advarselsskilte, som jeg slet ikke var opmærksom på.

Jeg tilbragte tre uger i pause for at skrive alt, hvad der kom mig op, det fik mig til at beslutte at vende tilbage til Frankrig. ”

Om et par måneder, tid til at afslutte sin ansættelseskontrakt, pakker hun sine tasker og vender tilbage mod syd.

"Det gør mig sur: homoseksuelt ægteskab er tilladt, men en pige, der ønsker at få abort, har ikke ret, selvom det er på grund af en voldtægt? Det er så paradoksalt, det er vigtige rettigheder!

Jeg ønsker ikke at bo i et land som dette, betale min skat her, være afhængig af sundhedssystemet her.

Jeg kan stadig ikke sætte ordene på det ... ”

Skynd dig, lad situationen for kvinder, der ønsker abort i Irland, slutte

Alle er ivrige efter, at Dublin slipper med sine kampagneplakater, som Betty vidner om.

”I de seneste uger har det været svært, fordi plakaterne, stigmaet, billederne er overalt. Og folk forstår ikke, at det er aggressivt for dem, der har haft en abort. "

Mindst en prøvelse, der snart skal slutte, uanset resultatet af dagens afstemning.

• Fortsættes: "Det er utroligt, det er historisk": det irske folk stemte overvældende for retten til abort