Som Josie Ronchon har jeg ofte klaget over bøger, der ikke er velegnede til film, og som jeg forgæves havde lagt min tillid til.
Heldigvis er der også nogle gode, og redaktionsteamet har aftalt at tale med dig om nogle af dem.
Disse film er bare en dråbe i havet, og jeg kunne sandsynligvis fortælle dig tusind lige så velegnede (godt, måske ikke tusind), men jeg indrømmer, at dette valg er særdeles skarpt!
Harry Potter og troldmandens sten eller kunsten at transportere dig til en magisk verden
- Valget af Chloé, redaktør for at blive voksen, ser det ud til
Da jeg fandt ud af, at Harry Potter skulle frigives i teatrene, var jeg begejstret som helvede. For ligesom mange mennesker elskede jeg de første bøger og glædede mig til resten.
Og frem for alt kunne jeg ikke vente med at se alle de magiske tricks, portrætterne og trapperne vækkes til live, Fawkes, Buck, Beuglante, Quidditch, duellklubben ... Kort sagt alle de ting, der skabte det magiske univers af bogen.
Og jeg blev ikke skuffet. Rollebesætningen var fejlfri, tegnene meget tro mod bogen, og universet var bare PERFEKT.
Perfekt, i den forstand at da jeg så det magiske loft i Great Hall og hørte musikken (tak John Williams), blev jeg vundet. For mig er det den bedste tilpasning af sagaen, den film, der bedst transskriberer atmosfæren i bøgerne .
Og i bakspejlet er jeg ikke overrasket, i betragtning af instruktøren, der arbejdede på det (og de næste 2). Før det havde han instrueret mor, jeg savnede flyet og hendes efterfølger, Madame Doubtfire, og var manuskriptforfatter på The Goonies: det handler om Chris Columbus .
Og ærligt talt tror jeg, at hvis der er en ting, som Chris Columbus gør rigtig godt, så taler det med et ungt publikum uden at udelukke voksne og på en eller anden måde får vores barnslige sjæl tilbage til livet . Dette forklarer det.
The Night of the Hunter, en unik thriller (i enhver forstand af ordet)
- Juliette valg, modeditor
Denne film, som jeg allerede fortalte dig om i et udvalg dedikeret til klassiske spillefilm, er en af mine favoritter i filmhistorien.
Hvis Jægerens Nat er et relativt velkendt værk, er det kun få, der ved, at det dybest set er taget fra en bog med samme titel af Davis Grubb .
Desuden er det, der binder romanforfatteren til instruktøren, Charles Laughton, at for de to mænd er The Night of the Hunter et unikt værk: forfatterens eneste bog og filmskaberens eneste spillefilm.
Denne tilpasning er en succes over hele linjen.
Den stadig mørkere atmosfære og den stadigt mere vedvarende rytme, der holder læserne tryllebånd, transkriberes perfekt, beskrivelserne understreges subtilt af legenes skygger og chiaroscuro, som Laughton spiller med.
Så tilbyder Robert Mitchum en strålende fortolkning af den ikke mindre interessante karakter af Harry Powell.
Alle disse ting gør The Night of the Hunter til den tilpasning, vi drømmer om for alle de bøger, vi elsker: både tilstrækkeligt trofaste til ikke at fordreje arbejdet og tilstrækkeligt unikke til, at bogen kan blive opdaget efter filmen. .
For det siger jeg banco.
Starship Troopers, THE must-see science fiction-film
- Akis valg, tro mod genre og filmredaktør
Starship Troopers er en tilpasning af Robert Heinleins roman, Stars, Attention!
For science fiction-entusiaster er denne film sandsynligvis et af kultværkerne af Paul Verhoeven (som alligevel instruerede Elle sidste år for at fortælle dig kløften mellem de to produktioner).
Historien er ganske grundlæggende, historien finder sted i fremtiden, menneskeheden skal stå over for en invasion af Arachnids, en art af insekter med flere former i henhold til deres intellektuelle udvikling. Kort sagt giver det dig ikke et stort ønske på papiret.
Men faktisk går romanen og filmen længere end det. Dette er en dyb analyse af datidens samfund, De Forenede Stater i slutningen af 1950'erne , hvor kommunismen var en undvigende fjende.
På trods af det hyperkitsch-aspekt af specialeffekter i dag bevarer historien en tidløs side. Måske takket være realiseringen af Verhoeven, der antager 100% overlay- og papeffekter.
Det store plus ved tilpasningen (relativt trofast) ligger i den lidt absurde side og en meget slående visuel. Jeg tænker især på de falske annoncer, der er insemineret her og der. Vi vil ikke nævne den ekstra romantik, men under alle omstændigheder bringer filmen reel merværdi.
Åh, og så er der Neil Patrick Harris i det.
En dag, eller hvordan man følger en kærlighedshistorie i tyve år
- Valget af Fannyfique, videograf Lol
Jeg elsker David Nicholls, en super stilfuld engelsk forfatter, der håndterer sarkasme til perfektion. Han kan godt lide at fortælle historien om mennesker, der er lidt fortabt .
En dag er historien om Emma og Dexter, fra deres møde i slutningen af college til at kunne lide deres 40'ere. Det er en historie om venskab frem for alt også om kærlighed. De mister hinanden af syne, de finder hinanden, og alt dette spredes over tyve år.
Disse ellipser er tydeligvis meget lettere at lave skriftligt, men filmens tilpasning - med Anne Hathaway og Jim Sturgess i hovedrollen - udføres meget godt set fra dette synspunkt.
Det var Lone Scherfig, der holdt fast ved det. Jeg ved ikke, hvem denne instruktør er, jeg indrømmer, jeg undersøgte noget på Internettet, men hun gjorde et godt stykke arbejde. Godt gået, pige!
Filmen fik mig til at ønske at læse bogen, bogen fik mig til at genoptage spillefilmen . Det er ikke min livs film, men jeg kunne virkelig godt lide den, jeg investerede 1:30 løn i DVD'en, og Jim Sturgess er ikke dårlig. Så derudover skyller vi øjet godt. Her !
Den grønne linje, blændende tjenester
- Valget af Laïla, webudvikler
The Green Line er en roman af Stephen King, der fortæller historien om en fængselshøvding og livet for de forskellige fanger, alt sammen på dødsrækken.
Vagten forstyrres af ankomsten af den sidste fange, John Coffey, hvis mildhed og empati står i kontrast til rædslen fra den forbrydelse, som han blev dømt for (drab på to unge piger).
Historien er en smuk refleksion over dødsstraf og racisme . Det mest imponerende ved filmen er det meget gode valg af rollebesætningen og den fremragende fortolkning af alle skuespillerne.
Det er bogstaveligt talt som om de er kommet lige ud af bogen : Percys ondskab, Paul Edgecombes velvillige side, fremført smukt af Tom Hanks.
Særlig omtale af den utrolige skuespiller, der spiller John Coffey (Michael Clarke Duncan), føler vi hans smerte, når han taler om de forbrydelser, han blev dømt for.
Filmen er muligvis ældet en smule i dag - den blev udgivet i 1999, så for 18 år siden ... - men den er stadig en model for god bogtilpasning. Det er altid en fornøjelse, når jeg løber ind i det på tv igen!
Og du, hvad er de film, der syntes at være godt tilpassede (og vækker hos dig den uimodståelige tilfredshed, der er karakteristisk for tilpasningsmaniakens krævende æstetiske forstand)?
