- Foto taget på Instagram af Victoria Beckham (@victoriabeckham) på forsiden af denne artikel
Victoria Beckham, 42 , sendte et brev til Vogue for den hun var 18. Målet ? Advar ham om, hvad det vil sige at leve i rampelyset og give ham lidt opmuntring.
Den eks-Spice Girl taler om en masse ting: skolemobning, berømthed og paparazzi , alt er forbundet og hans analyse er meget bevægende. En fantastisk måde at se, hvordan hans liv virkelig har været fra i går til i dag.
Men hvad der gør dette brev universelt, er først og fremmest dette kald til selvkærlighed.
Her er en delvis oversættelse af hans meget lange tekst.
Så spændt at annoncere mit nye limited edition samarbejde med @Target! Inspireret af min VVB-samling, der kommer april 2021 x vb #VBxTarget Tak @bof
Et indlæg delt af Victoria Beckham (@victoriabeckham) den 19. oktober 2021 kl. 21:50 PDT
Victoria Beckhams bevægende brev til hvem hun var ved 18
“Kære Victoria,
Jeg ved, du har smerter . Du er hverken den smukkeste eller den tyndeste eller er du den bedste danser på din skole. Du passer aldrig rigtig ind i kasser, selvom du deler dit værelse med super flinke piger.
Du har acne problemer. Du tror, at rektor sætter dig i ryggen i slutningen af året, fordi du er for klodset til at være foran. (…)
Du har ikke glemt mobning, har du ? Kan du huske den første dag i gymnasiet?
De fleste af børnene havde pæne frakker og den nyeste moderigtige taske. Men ikke dig. Udstyret fra top til tå i din skoleuniform stod du stille midt i den frosne gårdhave, mens de andre teenagere gik i deres underskriftstøj.
Men den lille skal, som du begyndte at udvikle lige nu, hjælper dig med at holde fast. Denne skal vil gøre sit job resten af dit liv. (…)
I skolen spiser du pasta eller korn, fordi de siger, at det er fedtfrit, og du vil gennemgå mange andre skøre kostvaner. I stedet vil jeg fortælle dig, at du skal elske dine ufuldkommenheder . Lad din hud trække vejret, brug mindre makeup. (…)
Og jeg skulle fortælle dig, glem ikke dine bryster . I alle disse år ville jeg skjule dem. Et tegn på manglende tillid til mig. Fejr hvad du har! (…)
Efter en audition får vi dig til at møde fire andre piger, som alle er forskellige på deres egen måde. Sammen vil I gøre det acceptabelt at være anderledes . Som Spice Girl vil du sælge 75 millioner plader. Du kan ikke engang forestille dig, hvad din fremtid vil være. (…)
For at læse dette brev fuldt ud, besøg Vogue-webstedetHvis du ikke deltager i Spice Girls, kan du bare blive efterladt som denne selvsikker person i deres lille skal . Du bliver måske aldrig den, du virkelig er.
Med dette i tankerne skal du være venlig, høflig og udvikle din empati . Jeg ved, at hver eneste Spice Girls ville sige i dag, at vi ikke rigtig elsker hinanden, men hun er ikke synderen.
Så øv det, du forkynder, når du synger "venskab slutter aldrig" og fejr hver enkeltes særpræg. (…)
Alt vil ændre sig. Jeg siger ikke, at du ikke bliver påvirket af det, du læser om dig selv i pressen. Det vil skade dig, når folk kommenterer din vægt. (…)
Paparazzi bliver en del af dit liv . Nogle er pæne, andre ikke. De får dine børn til at græde, og selvom mange • vil komplimentere dig, vil du ikke være i stand til at kontrollere de billeder, de sender. (…)
Jeg siger dig nu: Elsk dig selv lidt mere. Bekymre dig mindre for det billede, du sender tilbage. Lær at løsrive dig fra det .
Du laver selvfølgelig fejl. Du vil være ekstremt succesrig, men du vil også opdage, at du kan tabe lige så hurtigt som du vandt. "
