Offentliggjort 10. maj 2021 - Emma Birski er 21, studerende ved Gobelins i Paris, og hun tog fotografering i løbet af Skyblog-dagene, da hun boede på landet:
”Jeg brugte min mors refleks til at lave” mode ”portrætter af min nabo i markerne!
Så begyndte jeg at tage billeder i gymnasiet ”
Emma kontaktede mig for at fortælle mig om et bestemt fotoprojekt: en serie portrætter kaldet "Cause I'm A Man".
"For jeg er en mand": Noahs vidnesbyrd
Emma Birski har en transseksuel bror. Det vil sige, at han var blevet tildelt en pige ved fødslen, at han fik navnet på en pige, at han voksede op med at blive uddannet som en pige, mens han altid var en dreng .
Det var klokken 13 og et halvt, at Noah talte om sine følelser til sin søster:
”Første gang jeg hørte om transidentitet var på sociale medier. Jeg tror ikke, jeg virkelig forstod princippet om transidentitet.
Da Noah fortalte mig om det, sendte han mig artikler om emnet, han forklarede mig, at det var hans problem. "
”Han var meget bange for at fortælle mine forældre, især min mor, fordi hun kunne lide at se os begge meget feminine.
Noah skrev et brev til ham, hvor han fortalte ham alt. Det var svært for hende i starten at lære, at "hendes lille pige" var en dreng, men det blev meget bedre, hun forstod og accepterede endelig.
Med min far gik det meget godt med det samme: han vil bare have Noah til at være lykkelig. "
Og det var ikke tilfældet før hendes overgang, hvilket Emma forklarer mig:
”Han blev ikke opfyldt, det kunne ses, at han ikke havde det godt. "
”Han var altid en tomboy, det viste fysisk. Jo mere han voksede, jo mere blev han "dreng", i sin kropsholdning, i sine holdninger.
Selv i sin sociale opførsel foretrak han selskab med fyre, mere maskuline aktiviteter: han skateboardede f.eks. Og hang ud med drenge. "
Noahs overgang
I dag er Noah bedre. Han var i stand til at starte hormonbehandling inden puberteten, og virkningerne er effektive. Emma fortæller mig:
”For nylig har jeg ikke set ham i en måned, han har ændret sig så meget! Hendes stemme er allerede blevet dybere. "
Hvorfor sætte hans overgang i billedet?
Jeg spurgte Emma, hvorfor hun og Noah ønskede at skildre denne overgang.
Fotografen svarede, at hun havde ledt efter fotoserier om transidentitet, men frem for alt fandt hun mørke skud, der primært fokuserede på smerterne, lidelsen og ensomheden i disse øjeblikke.
Det er endda ud over ensomhed, det er afvisning, udstødelse, vold.
Men overgangen kan gå godt. Det skal være okay. Jo længere tilbage i tiden vi går, jo bedre skal det vise sig for transpersoner. Dette motiverede Emma og Noah:
”Jeg ville vise en anden vinkel.
Alt hvad jeg kunne se om transpersoner var meget dramatisk, meget mørkt, jeg ville vise min brors rejse fra en lysere, næsten popvinkel.
Det er også for at dekonstruere ideen om, at transidentitet nødvendigvis vil være en byrde eller en alvorlig sygdom. "
”Jeg ønskede at nedbryde denne overgang trin for trin: først afvisning af kvindelighed, tilbagevenden til barndommen med spredte spor, derefter øjeblikke i selve overgangen.
Jeg valgte lyse farver til dekorationerne, så øjet trækkes mod hovedpersonen. Det er ham, der er i centrum for denne overgang, ikke andres blik og alt, hvad der sker omkring. "
Fotografering eller afsætningsmuligheder for nysgerrighed?
Jeg spurgte Emma, hvorfor det ikke var Noah, der selv svarede på telefonen eller skrev et par ord til denne artikel.
Ikke overraskende skal hans bror allerede dagligt stå over for spørgsmål, udseende, mere eller mindre velvillig og respektfuld nysgerrighed fra alle omkring ham .
Så serien "Cause I'm A Man" og dens forfatter, Emma, er for øjeblikket lidt af Noahs talspersoner :
”Han har problemer med at sprede emnet, jeg tror, han er bange for at blive misforstået, bange for at gøre ondt, for at blive såret af andres uforståelse. "
” Han udtrykker sig gennem dette projekt. Han fortæller mig, at han bliver stillet mange spørgsmål i skolen, at han hellere vil være alene med det.
Jeg forklarer, at denne nysgerrighed viser en interesse, et ønske om at forstå, hvad der langt fra er åbenlyst at forstå, når vi er uddannet i vores samfund og dets så stive kønskoder. "
Når andres blik er presserende, tungt, er det svært for nogen at bære. Så når du selv har et problem med dit eget image, kan dette pres blive desto mere uudholdeligt.
Emma forklarer for mig, at hendes bror ikke kan lide at se sig selv på disse fotos, han kan ikke lide at se sig selv overhovedet:
”Noah var lidt tilbageholdende med at spørge i starten, for det var først et vanskeligt emne for ham i starten.
Han har stadig problemer med at se billederne, fordi han ikke kan tåle sit image: han fandt ud af, at hans krop stadig var for feminin.
Men det bliver bedre med tiden og med hormonbehandling. "
Transfolk er ingen tåber
Gennem denne serie af bløde skud, næsten pop i deres æstetik, ønskede Emma og Noé at vise, at overgangsstien ikke er dømt til at være et drama.
Selvom denne konstante anmodning er vanskelig at leve med, starter andres nysgerrighed fra en god hensigt, nemlig at søge at forstå bedre.
Denne fotoserie kan åbne for diskussioner og fremkalde spørgsmål.
Jo flere vidnesbyrd og udtryk for transidentitet gennem kunsten, jo færre transpersoner vil blive betragtet som evige ambassadører for transidentitet.
For at lære mere om transidentitet, gå til nøgleordet transgender og transidentitet på mademoisell.
- Tak til Emma Birski
Emma BirskiFind Emma Birskis arbejde på hendes hjemmeside og på hendes Instagram-konto!
