- Artiklen blev oprindeligt offentliggjort den 8. februar 2021
Efter oprettelsen af dette vidunderlige emne af Oprah Gaufrette på vores forum (vær med, vi er gode!), Besluttede vi at oprette denne sektion "Vores rødder", hvor vi regelmæssigt vil forsøge at fremhæve dine familiehistorier. Hvis du ønsker at deltage, kan du skrive til Mélissa eller til hendes e-mail [email protected] med angivelse af "Vores rødder" i emnelinjen i e-mailen!Min far er fransk og min mor filippinsk. Min mor havde allerede tre børn, da hun kendte ham; hun var rejst til udlandet for at forsørge sig selv, og det var her, hun mødte min far.
De var tilfældigvis i Irak i slutningen af 1980'erne, da de var i trediverne.
De blev gift på Filippinerne og bosatte sig i Frankrig. Min mor lærte fransk og har arbejdet lige siden.
Selvom hun havde tre børn før, er jeg det første barn, hun virkelig opdragede fra A til Å, efter at hun var nødt til at forlade mine søskende på Filippinerne.
Min far rejste meget for sit arbejde; han slog sig ned, da min lillesøster ankom otte år efter jeg blev født, men jeg var allerede "voksen".
Fransk-filippinsk: at være mellem to lande
Jeg blev født under tegnet af krydsning : min fars navn er JEan, min mor NArcy, og pif paf puff her hedder jeg JENNA!
Siden jeg var tre år gammel, har jeg rejst til Filippinerne med en hyppighed på et til tre år afhængigt af de økonomiske midler. Jeg er endda der, mens jeg skriver til dig.
Jeg betragter mig selv som blevet opdraget i begge kulturer. Jeg spiser filippinsk, jeg lytter til filippinsk musik, jeg praktiserer visse samfundskoder, når jeg er der for at tale med mine ældre, men desværre taler jeg ikke tagalog.
Jeg forstår sproget mere eller mindre, men heldigvis taler alle engelsk; så det er ikke en barriere, men på samme tid er det stadig svært at deltage, når du er den eneste person omkring bordet, der ikke taler sproget.
Måske skulle jeg begynde at lære Tagalog som et mål for 2021!
Jeg føler mig ikke helt hjemme på "Phils". Jeg ser for meget fremmed ud med formen på mine øjne, mit hår og mine otte inches højere end alle andre.
Folk stirrer normalt på mig, især da jeg er lidt genert og ikke taler sproget ... Jeg smelter ikke rigtig ind i landskabet! Jeg ser mig mere som en ”hybrid” fransk kvinde.
Fransk-filippinsk: mellem to kulturer
Jeg er som en fransk kvinde, der frit kan vælge, hvad hun implementerer på sin filippinske side.
Der er mange ting, jeg elsker ved filippinere: deres varme, deres venlighed, de små opmærksomheder, deres patriotisme, deres følelse af familie og gæstfrihed, der inspirerer mig. Jeg er meget følsom over for disse ting.
Jeg husker et godt eksempel på denne kultur, da jeg stadig var på college. Min mor tog mig med på en pilgrimsrejse til Lourdes. På kajen på vej tilbage til Marseille hørte hun Filippinerne tale.
Hun henvendte sig derfor til dem for at lære hinanden at kende. De var sygeplejersker i Sverige og besøgte Frankrig. Min mor tilbød derefter at byde dem velkommen hjem.
Vi leverede taget, og de motiverede sig selv til at lave mad. Vi viste dem Marseille.
Deres næste stop var Monaco, og da jeg havde været der før (der er også et filippinsk samfund der), tilbød min mor at ledsage dem for at fungere som deres guide.
Så jeg forlod sådan med fuldstændige fremmede og min college-engelsk til Monaco! Alt gik meget godt.
Hvis jeg skulle opsummere filippinerne, ville jeg sige, at de er imødekommende. Dette er umiddelbart synligt, når du ankommer med filippinere; de vil spørge dig, om du spiste før nogen anden formalitet. Den sætning, jeg har hørt mest, er helt sikkert ”Har du spist? "!
Det er gennemsyret af filippinsk kultur. For eksempel har jeg en stor onkel, der bor i Australien, der kom for at tage en bustur i Frankrig fra Italien med andre filippinere fra Australien.
Han gik gennem Paris, hvor jeg studerede på det tidspunkt. Jeg havde aldrig mødt ham, men vi tog "must see" -turen med den bus, hans gruppe havde lejet.
Derefter ankom han til mine forældres hus i syd, hvor min mor improviserede til at rumme omkring tredive mennesker i vores lille hjem. Og da de gik, insisterede de igen på, at vi måtte se dem i Australien.
Mit fransk-filippinske perspektiv på Filippinerne
Jeg lærer stadig om dette land på trods af mine mange ture dertil. Faktisk er det ikke for meget af et land i den forstand, hvor ordet normalt forstås.
Jeg ved ikke, om det er på grund af dets skærgårdsside (med 7.107 øer) eller indvandring, men jeg har sandsynligvis kendt flere filippinere uden for Filippinerne.
Selv i et andet land ved jeg, at jeg kan møde et filippinsk samfund. Jeg rejste til Canada, New Zealand og endda Congo, og det manglede ikke. Dette er også tilfældet i Frankrig.
Når folk taler med mig om Filippinerne, er de vigtigste emner, der opstår, ikke rigtig positive, mellem prostitution (med sexturisme), moderne slaver eller tyfoner.
Filippinerne er dog ikke begrænset til det, og i dag foretrækker jeg at fokusere på det, vi ikke hører nok.
Landet har et særligt paradoks med hensyn til transpersoner.
Det er et fast katolsk land (der er ingen skilsmisse, abort er et meget følsomt emne, og bøn inden bordet er systematisk, ligesom messer kl. 5 om morgenen), men mennesker er ekstremt tolerante over for transseksuelle.
En af øjeblikkets mediestjerner, Vice Ganda, en slags blanding af Ellen Degeneres og Conchita Wurst, viser denne åbenhed, som vi endnu ikke har i Frankrig. Senest interviewede hun præsidenten for Filippinerne.
Det er også ret almindeligt og accepteret at se kvinder med fremspringende Adams æbler på gaden ... eller omvendt.
Indvandring af kandidater er dog stadig et vanskeligt emne. I 40 år synes det ultimative mål for unge at være at forlade Filippinerne.
Når du rejser til Dubai, er langt de fleste sælgere for eksempel filippinere, og du finder dem også i kommercielle både. Et stort antal af mine fætre flyttede således udflyttere, men det at løse op løser ikke alt.
Min mor tog dette valg for at efterlade sine børn, men hun ville altid have det bedre, især for dem. Hun har derfor altid nægtet at bringe mine store brødre og søstre til Frankrig med familiesammenføring og argumenteret:
"Hvad skal de gøre her?" Rengøringsdame som mig? "
Dette forhindrede ikke en af mine søstre i at rejse til landene i Mellemøsten, når hun først havde fået sit fysioterapieksamen. Landet ser sine unge kandidater tiltrukket af mere attraktive lønninger, men til hvilken pris forlader de?
I Filippinerne opdrættes mange af tanter eller bedstemødre, fordi deres forældre er i udlandet, undertiden ulovligt, og det ofte er vanskeligt at vende tilbage.
Min mor ville gerne komme hjem oftere, men billetpriserne sænkede hende ofte:
”Du kan lige så godt sende penge hjem i stedet for at lægge dem i en flybillet! "
Der er også nogle chefer, der konfiskerer deres pas fra deres medarbejder eller bringer dem ulovligt, selv i Frankrig. Derudover er der undertiden desillusion med de lovede lønninger. Pludselig er jeg meget følsom over for debatten om indvandring i Frankrig.
Filippinerne er mennesker, der har en ægte patriotisk følelse på trods af alt, hvad der beder dem om at rejse til udlandet. Jeg tror virkelig, at der er plads til forbedringer, at dets indbyggere er fuldstændig i stand til at gøre deres land velstående.
Jeg har set ændringer mellem mine forskellige ophold der: Landet åbner sig for turisme og ændrer skolens rytmer for at integrere vestlige systemer.
Livet er virkelig ikke let der mellem fattigdom, korruption eller tyfonsæsonen, men der er så mange smukke værdier i dette land!
Fransk-filippinsk: åbner op for verden
Mine filippinske rødder gav mig en reel åbenhed over for verden. Jeg elsker virkelig at rejse!
Min mor har mange venner i Europa, der blev gift som hun med en udlænding, så jeg tog til Holland, Tyskland og Grækenland.
Og da jeg har familie i Canada, Australien og New Zealand, var jeg i stand til at gå der i mindst en måned hver gang.
For ikke at nævne at mine forældre er rejsende: de tog til Irak, Libyen, Cypern, Indonesien og endda Mexico.
Så da jeg blev tilbudt stillinger i Slovakiet, Elfenbenskysten og Congo, udgjorde det ikke et problem for mig, jeg sagde bare til mig selv, at jeg skulle tilpasse mig.
Det skal siges, at mine rødder også hjælper mig med at sætte tingene i perspektiv .
I Filippinerne gnistrer det i mine øjne, når jeg siger, at i Frankrig er omkostningerne minimale til mine ingeniørstudier eller til min mors kræftbehandling, ligesom når vi taler om arbejdsløshed og pensionering.
Jeg siger ikke, at vores system er perfekt, men det er en helt anden verden, når du skal tage dine penge ud for at blive behandlet, og du ofte skal acceptere alt på arbejdsniveau. Jeg vil gerne være i stand til at bringe visse aspekter af den franske model til Filippinerne.
Hvis du også vil tale om din oprindelse, og hvad de betyder for dig, skal du kontakte Mélissa på [email protected] og angive "Vores rødder" i emnelinjen!
