Jeg elsker dybt det franske sprog, dets ordforråd, dets historie, dets nuancer og dets grammatik.
Et af dets aspekter, der fascinerer mig mest, er dens udvikling , ingen fornærmelse for purister og akademikere.
Er det franske sprog dømt til at forsvinde?
Det er netop dette emne, som bogen Les Mots du Bitume af Aurore Vincenti beskæftiger sig med, samt hendes indblanding i en video fra France Info.
Bitumenens ord
Askip det franske sprog er død ... ?
Udgivet af franceinfo video søndag 26. august 2021
På et tidspunkt hvor mange purister insisterer på at holde en grammatik og syntaks intakt i århundreder uden at lade det mindste udsigter til udvikling være, er jeg meget tilfreds med den mening, som Aurore Vincent gav udtryk for.
Slang er en levende poesi , tilpasning af sprog til udtrykets behov.
Jeg finder det smukt, lige så meget som jeg elsker at bruge ord som "verbose" eller "taciturn", bare fordi jeg finder disse ord smukke og underudnyttede. Jeg lægger en særlig dedikation til udtrykket “subtil distinkt”, som rokker mine trommehinder hver gang jeg hører det.
Fransk er et levende sprog, ingen fornærmelse for puritanerne
Jeg kan godt lide det franske sprog, jeg kan godt lide at se det vokse og frembringe dets ord , nyheder, udtryk og slanges.
Jeg kan godt lide rap, slam, da jeg kan lide sange fra 50'erne, 30'erne, håndtering af udtryk og lyde.
Fordi fransk, i modsætning til latin eller antikgræsk, er et levende sprog . Det er her "levende sprog" får sin fulde betydning, og det er ikke længere et simpelt akronym på din tidsplan: "LV1", "LV2".
Jeg har tendens til at være eller virke som en intellektuel snobb til tider, men jeg hader sproglig puritanisme .
(Ja. Jeg ved det. Denne sætning lyder meget intellektuel snobbet og sproglig puritanist.)
Ordkraften er vigtig, og ligesom Orwellian Newspeak former de udtryk, vi bruger, vores samfund . Jeg tror, at vi skal være opmærksomme på det for at kontrollere denne effekt, gøre noget positivt med det, eller i det mindste svarer til vores udsigter og vores mål.
Alt dette for at sige, hvor vigtigt det forekommer mig at lade sproget udvikle sig og lytte til det vokse og derefter transformere vores vision om verden.
Og dig, hvad synes du? Er du irriteret over sprogets udvikling, eller blander du smart slang og klassisk fransk?
At købe bogen Hvis emnet interesserer dig, kan du få Les Mots du Bitume til 12,90 € på Fnac eller på Amazon
