Sendt den 16. januar 2021
"Paing", "lapaing", "copaing" ... Hvis du kommer fra den lyserøde by, er du bestemt ikke lidt stolt af din Toulouse-accent og dens sang og solrige lyde.
Desværre havde jeg ikke chancen for at dyrke min Toulouse-accent, så jeg er ikke 100% et rent produkt fra Sydvest (ellers kunne jeg blive en stor cagole ved at studere i Aix-en-Provence senere) (men det er et andet emne).
Grunden ?
Mine kære forældre er ch'tis, de voksede op i Lille ... og de nægtede at tage den sydlige accent!
Kære Toulouse-kollega, hvis du læser mig, kan jeg se tydeligt i dine tanker ... Hvilke uværdige forældre, hvilken skam! Men hvorfor begik de denne forbrydelse?
Var det ud af ch'timi chauvinisme?
Blev de blinde af deres ubetingede kærlighed til yngelboder, muslinger og Dany Boon?
Vægt, en faktor til forskelsbehandling?
Faktisk er accenten en social markør , det vil sige at jo højere man går op på den sociale skala, jo mindre har man accent.
For at sige det enkelt kan en stærk accent være forbundet af nogle med Beauferie, mens det at tale fransk uden accent ville gøre det mere klassisk og mere kultiveret.
Det er ikke min mening, men der findes diskrimination og hån på grund af accenten .
Desuden beder vi folk, der ønsker at arbejde i bestemte kredse, for at slette deres accent, såsom i politik ... eller journalistik!
Nå, hos Mademoisell har vi lov til at beholde det, men du er enig, at præsentatoren eller præsentatoren for tv-nyhederne kl. 20 sjældent har en Perpignan-accent til at skære med en kniv.
Toulouse accent og ch'ti accent, samme kamp?
Jeg har dog indtryk af, at ch'ti-accenten har en anden konnotation end Toulouse-accenten.
Denne gale kvinde med nordiske intonationer taler bedre end mig om den diskrimination, hun led:
”En person med en sydlig syngende accent vil blive set som sexet, varm, eksotisk. Når du har accenten fra Nord eller Øst, er du en cassos. Her. "
Mine forældre forbinder en stærk ch'ti-accent med manglende klasse. Mine bedsteforældre lærte dem, at de ikke skulle have en for stærk nordisk accent.
Og i forlængelse heraf mener mine forældre, at det er bedre ikke at have nogen accent, uanset hvad det er. Derfor deres mange:
“RÔSE, Faustine, ikke RAAASE !! ! "
Ved at rette mig, da jeg kom tilbage fra skolen med ”aings” i munden, troede de, at de klarede sig godt, idet de for eksempel overvejede, at dette ville forhindre mig i at blive diskrimineret på arbejdspladsen senere .
Vokser op i Toulouse uden en Toulouse-accent
Da jeg voksede op i Toulouse, var jeg i stand til at møde mennesker fra alle sociale klasser, der ikke forsøgte at skjule deres accent, men tværtimod hævdede det!
Toulouse-accenten var en ægte kilde til stolthed.
I sidste ende er det min mangel på accent, der undertiden har været en faktor for udelukkelse ...
Mine kammerater kaldte mig en "falsk Toulousaine" , en dom, der også blev afsagt på grund af min nordiske oprindelse (Lyon er allerede "Norden" for indbyggerne i den lyserøde by, Lille ligner et iskoldt og ufarligt land).
Nordfrankrig set af folket i Toulouse
Jeg forsøgte at bevise for mine jævnaldrende, ordbog til støtte for, at "gul" fonetik faktisk var "jône" og ikke "jaaane" ... men selv med beviserne foran dem nægtede de at fortælle mig. tro på.
Antag dig selv med eller uden en accent!
Hvad jeg vil fortælle dig, der læser mig, er, at den måde, du taler på, med eller uden en accent, er en del af, hvem du er.
På den ene side kræver det en betydelig indsats at ændre den måde, du taler på. På den anden side berettiger intet, at du fratager dig selv at udtrykke dig selv på grund af en skam på grund af din accent.
Du kender måske Alexandra Rosenfeld, en tidligere Miss France valgt i 2006, der valgte at påtage sig hendes Hérault-accent?
Dette forhindrede hende ikke i at vinde Miss-valget, fra at være sportsjournalist og tv-præsentant i et stykke tid, før hun blev forretningskvinde!
Så længe leve kassetten, længe leve muslingerne og pommes frites og de accenter, der følger med den ♥
