”Når vi lever i vanskelige tider, når vi mister vores selvtillid i mørket, lærer te os:” Lev nutiden med et perspektiv i lang tid. "
Det er på denne meditation, der åbner bestselleren The Ceremony - Eller hvordan man lærer at leve det nuværende øjeblik - af den japanske forfatter Noriko Morishita, som blev inspireret af filmen I en have, der Ser evigt ud i teatre onsdag 26. august 2021.
Den tiende spillefilm af Tatsushi Ōmori, dette japanske drama er den sidste rolle for den overraskende skuespillerinde Kirin Kiki, især kendt for det franske publikum for hendes fortolkning af Tokue i Les Délices de Tokyo. I Japan var filmen en kæmpe succes og tiltrak mere end 1,3 millioner tilskuere .
Gennem te-ceremoniens kunst inviterer In a Garden That Look Eternal dig til at genoprette forbindelse til det nuværende øjeblik og fortsætte din personlige åndelige rejse ved at undslippe den daglige trængsel og samfundets begrænsninger.
I en have, der ser evig ud, en ode til livet
Langt fra Lipton-teposen, der er absorberet mellem to datoer, er teens måde, kendt som sadō eller chadō, ikke en almindelig smagning. I Japan er teceremonien en kunst og en tradition, der transmitteres og læres gennem en levetid.
© ArtHouse-film
Det er dette liv, der fortæller fortælleren og hovedpersonen i filmen I en have, der ligner evig, Noriko Morishita.
Som 20-årig ser Noriko ud som mange unge japanske piger. Ankom i slutningen af sine universitetsstudier i litteratur, hun kæmper for at integrere et forlag. Under en samtale spørger hans mor ham:
"Sig, Noriko, hvorfor tager du ikke nogle teundervisning også?" "
Bæret væk af sin fætres Michikos entusiasme tager hun vej til Madame Takedas tehus hver lørdag eftermiddag. Langsom, kedelig og streng, at lære te-kunsten er ikke langt fra at afskrække Noriko.
Men gennem årene, stillet over for vanskelige livsbegivenheder og ved udholdenhed, opfatter Noriko gradvist den åndelige vej, der tilbydes af teens vej. Lidt efter lidt bliver disse poetiske og filosofiske parenteser privilegerede øjeblikke til at overveje subtiliteterne ved årstidernes gang .
" Forår sommer efterår vinter. Ifølge den gamle kalender er disse fire gange opdelt i fireogtyve. Men for mig var hver te-session faktisk hver eneste lørdag en unik sæson. Det var en kraftig regnvejrsdag. Jeg glemte mig selv at lytte til lyden af regnvejr. Pludselig følte jeg, at rummet, jeg stod i, var forsvundet: Jeg var lige midt i det voldsomme regnvejr. Da jeg hørte regnen, blev jeg den meget regn, det var mig, der faldt ned fra himlen og ramte træerne i te-elskerindens have.
"Så det er det, der er i live!" "
(…) Over tid støder vi alle på begivenheder, der åbner øjnene, og vi opdager de fremskridt, vi har gjort ved disse forskellige lejligheder.
Te giver os imidlertid på grund af sin overflødige natur realisering af disse "fremskridt, der er umærkelige for os og alligevel meget virkelige." Først forstår du ikke helt, hvad du laver. Men en dag, pludselig, omfavner vi et meget bredere perspektiv. Det ligner livet. "
Te-ceremonien - Eller hvordan man lærer at leve i det nuværende øjeblik -, Noriko Morishita
I en have, der ligner evig, er en kapsel af japansk tradition forældet. Uden epoke stopper han uret i en time og fyrre for at levere planer rettet som malerier. I den trange natur i teceremonirummet knæler tilskuerne ned og observerer med nysgerrighed og grundighed det stykke, der spilles, sprunget til millimeteren.
Ikke vant til de kontemplative og langsomme koder for japanske dramaer, er det vestlige blik ikke en bremse her, men det vil blive mere behageligt styret i en biografs halvmørke og ro. Filmens tema inviterer dig til at nyde scenerne i deres reneste renhed og lade dig undertiden blive båret af det strømmende vand på klippen, nogle gange af livets udbrud af Niroko og Michiko.
I en have, der virker evig, et brud med samfundet og dets påbud
Det er nok at se et par episoder af Terrace House eller dokumentarfilm om det moderne Japan for at berøre vores kulturelle forskelle. Men i Japan, som i Frankrig, kan samfundets vægt på enkeltpersoner være kvælende .
Fra 20 til 40 år er Niroko plaget af fremskrivninger fra sine slægtninge: hvad vil hun gøre med sit liv? Hvilket job vil hun udføre? Hvornår møder hun kærlighed? Hvornår bliver hun gift? Vil hun afsætte sit liv til sin familie?
Presset om at blomstre og opfylde sig selv som et individ, mens man bidrager til social orden, er udbredt i det japanske samfund. Enkeltpersoner opfordres til at holde sig inden for normen, ikke at lave bølger, at blande sig med gruppen.
For kvinder transkriberes denne standard stadig ofte på en meget markeret vej: selv om flere af dem forfølger højere uddannelse og arbejder, er ankomsten af det første barn en bremse for deres ambitioner, og et flertal af dem fratræder hurtigst muligt. Hans fødsel.
© ArtHouse-film
Nogle tror måske, at dette påbud om perfektion og at passe ind i formen oversætter til udførelsen af koreografien af en te-ceremoni. Men tværtimod er det lørdagseftermiddage, der gør det muligt for Niroko at komme ud af denne rutine og denne godt afmærkede sti.
Mens hun gennemgår vanskelige tider, giver te-ceremonierne hende mulighed for at fokusere på det nuværende øjeblik og byde de stærke følelser, der krydser hende, velkommen uden dømmekraft og ved at tage afstand fra påbud fra Japansk samfund. I starten bliver ceremonien til en boble af individuel frihed.
I en have, der synes evig
af Tatsushi Ōmori
I teatrene 26. august (VOSTFR)
Hvordan finder en japansk teceremoni sted?
I en have, der ser evig ud, er den tradition, der løber gennem den japanske te-ceremoni, også kaldet cha no yu.
Meget kodificeret, dets udførelse kræver læring og strenghed, der ikke lider nogen afvigelse. Matcha-te-ceremonien kan vare op til fire timer, hvis den inkluderer alle trin fra let måltid til stærk te til lys te.
I Japan er bortset fra turistceremonier kun personer, der er fortrolige med de bevægelser, de skal vedtage, sætningerne, der skal udtages, og kjolen, der skal bæres, deltage.
© ArtHouse-film
Denne kunst er derfor forbeholdt en privilegeret befolkning og opfattes som en ret konservativ tradition. I La Cérémonie du thé undlader det borgerlige og gammeldags aspekt af praksis også Noriko, der mistænker sine forældre for at lede hende derhen for at tiltrække en ung mand fra en velhavende familie ...!
Hvis kunsten for nogle århundreder siden mest blev mestret af samurai-krigere, var det kvinder, der investerede den efter Anden Verdenskrig.
Under ceremonien bruger mestrene adskillige redskaber og genstande: en lang bambusskovl, en skål, en teske og en scoop, en bambuspisker, en klud til rengøring af skålen og en silkefjerning til rengøring af skovlen. og manipuler kedeldækslet.
Afhængigt af årstiderne og begivenhederne udvikler ceremonien sig, så der er flere variationer og forberedelser. En af dem demonstreres i denne video fra Japans kulturhus.
Te er hovedperson i ceremonien, men mestrene forbereder faktisk en hel kontekst, så dens smag er gennemsyret af sindsro og spiritualitet.
Te-mestere trænes således ofte i ikebana (kunsten at japansk blomsterarrangement), og de hænger et poetisk maleri eller kalligrafi i en alkove, så gæsterne kan beundre dem i stilhed.
© ArtHouse-film
Konteksten flyder også i lugten af tatami på jorden, farverne på kimonoerne, som gæsterne bærer, lydene fra de japanske haver ofte ved siden af tehuse og knælende position, der er karakteristisk for denne japanske tradition.
Hvordan deltager jeg i en teceremoni?
I en have, der ligner evig, vil utvivlsomt genoplive interessen for teceremonier og smagning af matcha. I Frankrig er nogle demonstrationer organiseret i institutioner som Maison de la culture du Japon, Guimet Museum eller det traditionelle tesal Jugetsudo af Maryuma Nori i Paris.
Disse ceremonier er ret sjældne, viser variable priser og finder sted mere eller mindre i fortrolighed. Te-ceremonier er forskellige i forskellige lande og udføres derfor ikke det samme i Japan, Kina eller Korea.
For matcha-elskere, der ønsker at undvære ceremonien, findes der andre løsninger til at smage fremragende: nogle te-værelser tilbyder lækker te ledsaget af bagværk og tilbyder en øjeblikkelig tur til Japan, som Tomo i Paris, Mubyotan i Lyon eller Midori i Strasbourg.
I en have, der ligner evig, er en velkommen tur til Japan, i denne periode, hvor rejsen desværre er begrænset af sundhedssammenhængen.
