Opdateret den 28. december 2016 - François Hollande har netop meddelt, at han endelig har givet Jacqueline Sauvage "en elskværdig eftergivelse af resten af sin dom" . Det er lidt lang og kompliceret jargon at sige, at Jacqueline Sauvage er benådet.
Jeg besluttede at give Jacqueline Sauvage en yndefuld eftergivelse af resten af sin dom. Denne benådning afslutter straks hans tilbageholdelse.
- François Hollande (@fhollande) 28. december 2021
Efter adskillige års tilbageholdelse, en delvis benådning, reaktionen fra Jacqueline Sauvage, der oprindeligt havde besluttet ikke at appelere denne beslutning for at blive tilbageholdt (se nedenfor): dette betyder, at hun kan løslades på en gang.
Opdateret 19. august 2021 - Mens Jacqueline Sauvage havde ti dage til at appellere efter afslag på sin prøveløsladelse den 12. august, besluttede hun at opgive det.
Hendes advokater forklarede, at hun ikke ville gøre det, da hun var udmattet af denne "retlige chikane" . Dette rejser spørgsmålet om, hvor meget tid han har tilbage til at tilbringe i fængsel. I betragtning af at hun allerede har tilbragt flere år i tilbageholdelse før retssagen før hendes retssag, vil hendes 10-årige dom afsagt i 2021 ikke strække sig indtil 2025, men "kun" indtil 2021 - da hun måske også drage fordel af de nedsættelser af domme, der er godkendt i Frankrig.
Støttekollektivet ledet af Eva Darlan har ladet det vide, at det beder republikkens præsident om en total benådning , den sidste udvej for at få hende løsladt, men der er ekstremt lille chance for, at denne anmodning vil lykkes .
Opdateret 12. august 2021 kl. 10:57 - Den yndefulde eftergivelse af hendes dom, der blev givet af François Hollande for seks måneder siden, gjorde det muligt for Jacqueline Sauvage at anmode om prøveløsladelse.
Det er netop blevet afvist af Seine-et-Marne-dommens håndhævelsesdom, mens anklageren anmodede om løsladelse den 22. juli. Demonstrationen som eksempel på absurditeten i vores retssystem.
Et andragende er blevet lanceret på change.org for at kræve øjeblikkelig løsladelse af Jacqueline Sauvage. Lad os underskrive det!
Opdateret 31. januar 2021 - iTélé meddeler netop nu: Jacqueline Sauvage vil drage fordel af en yndefuld eftergivelse af sin dom.
François Hollande giver en "nådig overdragelse" af sætning til #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31. januar 2021
Jacqueline Sauvages familie var blevet modtaget af François Hollande fredag den 29. januar. Élysée meddelte straks præsidenten for republikkens beslutning i en pressemeddelelse.
Præsidenten @fhollande har besluttet at give Madame Jacqueline SAUVAGE en yndefuld eftergivelse af sin dom https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31. januar 2021
Opdatering af 1. februar 2021 - Jacqueline Sauvage er fortsat dømt for groft mord: vi går ikke tilbage på dommen fra Assize-juryen, bekræftet efter appel.
Præsidentnådgivningen fra François Hollande giver ham mulighed for at anmode om prøveløsladelse nu i stedet for at skulle vente på halvdelen af sin dom eller fem års fængsel. Han har mere end to år at gennemføre, inden han kan indsende denne anmodning.
Det er altid op til dommerhåndhævelsesdommeren at beslutte i sidste ende, om den overvågede løsladelse af Jacqueline Sauvage, der kunne finde sin familie allerede i april, som Pascale Robert-Diard forklarer Juridiske krøniker .
Denne delvise tilgivelse er et kompromis: på den ene side dømmer François Hollande ikke Assizes ved ikke at gå tilbage på dommen eller på udsagnet, men på den anden side tillader han Jacqueline Sauvage ikke at forblive i fængsel, hun, der allerede har brugt fyrre år af sit liv på at blive misbrugt af sin mand.
Mere end 435.000 mennesker havde underskrevet andragendet på Change.org for at bede François Hollande om at gribe ind for at befri Jacqueline Sauvage. For min del håber jeg, at denne beslutning vil blive fulgt af ægte materiel handling omkring vold i hjemmet.
Sauvage-sagen kommenteres bredt, da benådningen fortsat er (heldigvis) usædvanlig, men i sidste ende siges der for lidt om skoven bag træet: manglen på støtte til ofre for vold i hjemmet. ”Alle vidste” omkring Sauvage-familien, at Norbert Marot mishandlede sin kone og døtre. Dette ønske om at fremhæve samfundets inerti i lyset af disse situationer blev også tydeligt understreget i andragendet:
”Desværre er denne situation (situationen for Jacqueline Sauvage) symptomatisk for det lave niveau af bekymring, hvilket stadig gøres i dag, på trods af den indsats, der er gjort, for situationen for kvinder og børn, der er ofre for vold i vores land. Som en påmindelse døde 134 kvinder under slagene i 2021.
Disse ofre for almindelig vold i familien er de store knebler, de er lidt hørt, lidt taget i betragtning, lidt beskyttede. "
Hr. Præsident, du har beroliget en individuel tragedie. De hundreder af ofre for vold i hjemmet, i ligegyldighed eller hjælpeløshed hos dem omkring dem, har stadig brug for afgørende offentlig handling, så deres antal endelig falder.
Artiklen blev oprindeligt offentliggjort den 28. december 2021 med titlen:
Venligst, hr. Præsident, lad ikke Jacqueline Sauvage, offer for vold i hjemmet, blive dens martyr.
"Alle vidste," gentager vidnerne.
Efter deres egen indrømmelse vidste naboerne, det administrative, uddannelsesmæssige og medicinske personale, der arbejdede sammen med familien Savage, at Norbert Marot var voldelig med sin kone og deres børn: ” alle vidste ”, gentager vidnerne.Ved roret i appelsagen mod Jacqueline Sauvage, som vil se sin dom på 10 års fængsel bekræftet, vidner en nabo:
”Tak, du har gjort os en service. Vi er stille . "
Disse 2 citater er taget fra befrielsens efterforskning af denne affære , en artikel, der sætter perspektiv på hver enkeltes fejl, forbrydelser og ansvar. Og det er ikke Jacqueline Sauvage, der bærer den tungeste på trods af dens gestus.
Men hun er den eneste på kajen, der modtager en fast dom for at have begået det uoprettelige over for en mand, der i mere end 40 år begik det uudholdelige, det uundskyldelige. Det utålelige.
"Lægerne vidste det også"
Jacqueline Sauvage skød sin mand tre gange med en riffel i ryggen efter endnu et voldsomt vold fra sidstnævnte. Og ifølge juryen var det ikke selvforsvar , da denne handling blev begået et par minutter efter skænderiet.
"Ægtemand", "kone", dette er registeret for justitsadvokaten og for Marots familie. Her er hvad en af deres advokater, Me Cécile Henry-Weissgerber, sagde om den tiltalte ifølge Liberation:
"Hun levede i en familielivs illusion og var skuffet, det er alt"
Hvis nogen lever i en illusion, er det os.
Det er vi, som et samfund, der fortsætter med at leve under illusionen om ligestilling mellem kønnene. Og det er denne illusion, der får os til ikke at se , ikke stille spørgsmål, kalde hinanden, når vi er vidner til vold.
Hr. Præsident, du er den sidste udvej
Præsident, en anmodning om benådning er ikke sendt til dig ikke af Jacqueline Sauvage selv, men af hendes døtre, også ofre for Norbert Marots vold.
Sidste gang jeg sendte dig et åbent brev, var det allerede for at udfordre dig om behovet for at høre fra dig et stærkt budskab til fordel for lighed. Jeg bad dig om at give vores samfund et stort skub fremad , mens det stadig trækkes tilbage af dets mest reaktionære frynser, som ikke er ophørt, siden du tiltrådte, for at stå i vejen for reformer som du forsvarede under din kampagne.
Jeg vender tilbage igen for at bede dig om at beslutte betydningen af historien - netop det, du, der har magten og nu muligheden for at rette op på en uretfærdighed , ansvaret for en forbrydelse, som vi deler også delvist.
"The Savage Affair", udsigt til fremtiden
Hvorfor gør nogle retssager mere historie end andre? Fordi de kommer på et tidspunkt, hvor samfundet er delt i et grundlæggende spørgsmål, og en nyhed bliver udstillingsvinduet, symptomet, symbolet på dette særlige emne. ”Jacqueline Sauvage-affæren” vil være en af dem , en der vil blive studeret i skolerne med en af disse to konklusioner.
”Ifølge indenrigsministeriet var 22% af morderne ud af 165 mord i par, ofre for vold fra deres partner. "
I december 2021 var det franske samfund stadig delt i spørgsmålet om kvinders rettigheder, og den fulde bevidsthed om vold i hjemmet var stadig embryonisk. Jacqueline Sauvage-affæren blev særligt offentliggjort, fordi den på tragisk vis illustrerede dette fænomen, taget til sit højdepunkt: en kvinde, offer for misbrug begået på hende og hendes børn, ender med at dræbe sin bøddel med 3 rifleskud."Alle vidste" tilstår vidnerne, men ingen handlede . Fordi dette er "bare parhistorier"? Fordi vi ikke målte alle former for vold i hjemmet og alle de konsekvenser, de kan få for enkeltpersoner?
Med "Jacqueline Sauvage-affæren" savnede Frankrig muligheden for at gendanne sit image som et "land for menneskerettigheder" eller i det mindste udtrykkeligt at medtage kvinder i denne titel. I 2021 døde 134 kvinder dog af deres mands slag.
"Alle vidste" vil være denne konklusion. Men ingen handlede blandt dem, der havde magten.
Vold i hjemmet har ikke brug for en ny martyr
Det er ikke en morder, hvis tilgivelse du bliver bedt om. Det er først og fremmest et offer, som hele samfundets inerti har ført til fortvivlelse.
Den anden konklusion , den, jeg ønsker Jacqueline Sauvage, for alle ofrene for vold i hjemmet og for os alle, det franske samfund, der har været meget testet i år, er det dig, der har magten til at skrive det, M præsidenten . Ved at give din kvinde denne nåde tilgiver du ikke mordet. Du tilgiver alle dem, der, selvom de så, vidste, ikke greb ind. Du anerkender vores kollektive ansvar for vedholdenheden af uligheder mellem mænd og kvinder, denne almindelige sexisme, der rådner og plager den sociale bånd.
Jeg ved ikke, om Jacqueline Sauvage bliver symbolet på udviklingen af loven om vold mod kvinder. Men vær venlig , hr. Præsident, brug denne magt. Vold i hjemmet kræver stadig for mange ofre, det har ikke brug for en ny martyr for at huske os.
Jacqueline Sauvage har begået det uoprettelige, men vi har begået det uansvarlige: at se væk fra et socialt problem, der forårsager disse tragedier. Og vi vil tilføje det mest uundskyldelige: vores stilhed?
Ingen. I skrivende stund slutter næsten 200.000 mennesker sig til Carole og Sylvie Sauvage og beder dig om deres mors nåde. Jeg håber inderligt, at du vil imødekomme denne anmodning, for hvis forbrydelsen fra Jacqueline Sauvage er utilgivelig, men forståelig, er vores kollektive inerti uendeligt mindre.
Underskriver andragendet til støtte for Jacqueline Sauvage
