- Sendt den 24. juli 2021
Så fantastisk som det ser ud for mange mennesker, ja, man kan være fransk, jødisk og arabisk.
Fransk, tunesisk og jødisk
Jeg kommer fra en tunesisk jødisk far (der er et jødisk samfund i Tunesien) og en ateistisk fransk mor. Så jeg er fransk, tunesisk og jødisk.
Som barn generede min oprindelse og min religion mig slet ikke som andre børn. Jeg boede i en blanding mellem den jødiske side og den tunesiske side (en perfekt blanding), og det passede mig meget godt.
Min familie var ikke særlig religiøs, så jeg fejrede kun særlige lejligheder.
Jeg var stolt af min oprindelse, af min forskel.
Indtil femte klasse gik alt rigtig godt, ingen tænkte nogensinde på min jødisk-tunesiske blanding. Jeg var stolt af min oprindelse, af min forskel. De fleste af de mennesker, jeg talte med, var meget tolerante.
Jeg havde veninder af alle oprindelser og religioner. Faktisk opstod spørgsmålet ikke engang. På trods af mine venners forældres forundring, da jeg fortalte dem, at jeg ikke spiste svinekød, havde ingen nogensinde kommenteret mig.
Fransk, tunesisk og jødisk: en ændring af kontekst ... og af mentalitet
Jeg flyttede i løbet af det fjerde år. Jeg gik fra de parisiske forstæder med dens mangfoldighed, som jeg elsker så meget, til en by i syd, hvor mangfoldigheden tydeligt blev reduceret.
Den første middag i kantinen spurgte pigerne, der havde taget mig under vingerne, mig hvorfor jeg ikke spiste svinekød med betagende takt:
" Spiser du ikke svinekød?" Er du en halal? "
Ved at udtale " halal" på en meget overdrevet måde. Dette var kun den første bemærkning, for de følgende år tøvede mine " venner" ikke med at gøre mig til andre.
I denne gruppe var en fra Maghreb, og hendes far var muslim. Hun så sig selv som sådan uden virkelig at vide hvorfor.
Personligt elsker jeg alle religioner og alle oprindelser, men det er sandt, at jeg altid har betragtet muslimer som mine " brødre " og fundet vores religioner meget ens.
Så jeg troede, at jeg ville finde trøst i hende, jeg troede, at hun i det mindste ikke ville kaste racistiske "vittigheder" på mig. Jeg synes, det var det værste (ironisk nok når du holder os) ...
For ikke at liste dig alle forekomster, vil jeg bare fortælle dig om to, der gør mig mere ondt end de andre.
Min fædrefamilie var derfor tunesisk, arabisk var for mig et sprog, jeg kendte uden virkelig at vide, hvordan man talte det. Jeg kunne dog lave korte sætninger og kendte noget ordforråd.
Det var derfor normalt for mig at tale som jeg altid har gjort: Fransk med et par arabiske ord, som Frenglish.
Men ikke ifølge hende. Da hun hørte mig tale arabisk, sagde hun:
" Hvorfor taler du arabisk?" Det irriterer mig folk, der taler arabisk, når de ikke er arabiske. "
Arabisk betyder muslim for mange.
Helt ærligt var jeg chokeret. Det sprog, der mindede mig om min bedstefar, og som altid havde været til stede i mit liv, var forbudt for mig under påskud af at jeg " ikke var arabisk "!
Fordi ja, arabisk betyder muslimsk for mange.
Jeg svarede, at jeg var af tunesisk oprindelse, at min bedstefar og min far talte arabisk til mig, da jeg var lille. Men når du tænker over det, betyder det, at hvis jeg ikke havde været tuneser, var arabisk forbudt for mig?
For at tale arabisk skal du være arabisk?
Andet eksempel sagde jeg engang, at jeg kunne lide en dreng, der tilfældigvis var muslim. Det eneste svar, jeg kunne få var:
" Ja, men hvem siger, at han vil have dig, som om du er jødisk ... "
Bim, tag det i ansigtet. Jeg indrømmer, at jeg ikke vidste, hvad jeg skulle svare, da det chokerede mig.
Jeg vidste ikke, at kærligheden stoppede ved en religion. Jeg vidste ikke, at det at være jødisk betød, at jeg ikke kunne elske denne eller den anden person eller blive elsket.
Jeg giver dig alle de " Din far tjener en masse penge " , " Du er rig " , " Nez de juif " , " Jødisk og tunesisk? Men det eksisterer ikke ”, som jeg blev fanget i denne periode af en god håndfuld mennesker.
Fransk, tunesisk og jødisk: forskellen mellem oprindelse og religion
Før jeg beskæftigede mig med disse mennesker, stillede jeg mig ikke nogen spørgsmål og levede min mangfoldighed meget godt. Men som et resultat af det skyndte mig mange spørgsmål ind i mit hoved. Jeg vidste ikke længere, hvor jeg skulle finde mig selv.
Var jeg jødisk eller arabisk? Hvilken lejr skal jeg tage? Hvordan vælger jeg, når begge er i mit blod, i mine gener?
Fik jeg lov til at kalde mig arabisk? At tale om min oprindelse så kær for mig? At sætte et arabisk ord og en jødisk ferie i samme sætning?
Jeg er kommet for altid at undgå emnet.
Jeg er kommet for altid at undgå emnet, for at holde den del af mig tavs - af frygt for at tage andre tanker.
Så tænkte jeg på det, og jeg forstod det. Der er en forskel mellem religion og oprindelse. En forskel, som mange har svært ved at forstå.
En fransk kvinde kan være muslim, en russer kan være jøde og en araber kan være kristen. Arabisk betyder ikke muslim, og det skal forstås en gang for alle!
På trods af alt smed disse pigge min karakter. Forfalsket, hvem jeg er, og jeg har lært at elske min mangfoldighed igen.
Så et budskab om fred til jer alle: elsk jeres forskelle og omfavn dem!
Hvis du også vil tale om din oprindelse, og hvad de betyder for dig, skal du kontakte Mélissa på [email protected] og angive "Vores rødder" i emnelinjen!
