Ellen Page er blevet føjet til den lange liste over mennesker, der taler mod seksuel vold i Hollywood, siden Weinstein-affæren åbnede sluseporte og brød omertaen.
I et langt Facebook-indlæg, som jeg oversatte til dig i næsten sin helhed, taler skuespilleren, der snart vises i The Umbrella Academy-serien på Netflix.
Hun taler om de overgreb, der har rettet sig direkte mod hende, men også om sexismens udbredelse i Hollywood, vold mod kvinder i USA og behovet for at bryde omertaen.
Hendes historie begynder i 2005, på scenen af X-Men: The Last Stand, år før Ellen Page flytter ud 14. februar 2021.
"Du skal kneppe hende for at få hende til at indse, at hun er homoseksuel." Han sagde dette om mig under en rollebesætning og besætning "mødes og hilser" ...
Sendt af Ellen Page fredag den 10. november 2021
Ellen Page beskylder Brett Ratner for at have "oprørt" hende uden hendes samtykke
- Du skal kneppe hende, så hun kan se, at hun er homoseksuel.
Han sagde det om mig under et holdmøde, før vi begyndte at filme X-Men: The Last Stand. Jeg var atten.
Han henvendte sig til en kvinde, der stod ved siden af mig, ti år ældre, pegede på mig og sagde:
- Du skal kneppe hende, så hun kan se, at hun er homoseksuel.
Han var instruktør for filmen, Brett Ratner.
Jeg var en ung voksen, der efter min mening ikke var kommet ud af skabet endnu. Jeg vidste, at jeg var homoseksuel ... men på en eller anden måde gjorde jeg det ikke.
Jeg havde indtryk af, at mit privatliv blev krænket . Jeg stirrede på mine fødder, sagde intet og fortsatte med at stirre på dem, mens ingen andre sagde noget.
Denne mand, der havde valgt mig til filmen, begyndte vores måneder med at filme med denne forfærdelige anmodning, som intet motiverede. Han "hjalp" mig uden hensyntagen til mit velbefindende, som vi kender er homofob.
Under optagelserne sagde han nedværdigende ting til kvinder . Jeg kan huske, at en kvinde trådte mod skærmen, mens han kommenterede hendes "fede fisse".
Vi har alle ret til at være opmærksomme på vores seksuelle orientering privat, som vi ønsker.
Jeg var ung, men jeg havde allerede været skuespillerinde så længe, at jeg var lidt isoleret, voksede op på sæt i stedet for at være omgivet af mennesker som mig.
Denne aggressive, offentlige udflugt har skabt mig skam i lang tid - en af de værste konsekvenser af homofobi . At få nogen til at skamme sig over, hvem de er, er grusom manipulation, der sigter mod at undertrykke og undertrykke.
Jeg blev frarøvet mere end denne autonomi for at definere mig selv. Ratners kommentar gentog mange gange i mit sind, da jeg oplevede homofobi og ikke var sikker på, hvor det var, eller om jeg havde en fremtid der.
Forskellen er nu, at jeg kan hævde mig selv og bruge min stemme til at kæmpe mod afvisning af queer og transpersoner i Hollywood og videre.
Takket være min position håber jeg at kunne hjælpe mennesker, der har svært ved at blive accepteret, at føle sig fri til at være den, de er, at blomstre. (…)
Efter et stykke tid havde jeg en diskussion med Brett. Han insisterede offentligt på, at jeg skulle bære en t-shirt, der stod "Team Ratner". Jeg sagde nej, og han insisterede. Jeg svarede ham:
- Jeg er ikke med i dit hold.
Senere samme dag kom producenterne af filmen for at fortælle mig, at ”jeg kunne ikke tale med ham sådan”. Jeg blev forfalsket, men han blev ikke straffet for sin voldelige og homofobe opførsel.
Jeg var en ukendt skuespillerinde. Jeg var atten og var ikke rustet til at håndtere denne situation.
Ellen Page, 16, seksuelt chikaneret i Hollywood
Ellen Page beskylder ikke bare Brett Ratner. Sexistisk opførsel er ikke isoleret , og det er vigtigt for hende at huske dette.
Skuespilleren ser tilbage på adskillige vold, hun led, da hun kun var seksten .
Jeg har været skuespillerinde siden jeg var ti. Jeg havde chancen for at arbejde med mange hæderlige og respektfulde mennesker foran og bag kameraet.
Men den adfærd, jeg beskriver her, er gennemgribende . (…)
Da jeg var seksten, tog en instruktør mig til middag (en meget almindelig professionel forpligtelse). Han strøg mit ben under bordet og sagde:
- Det er op til dig at tage føringen, det kan jeg ikke.
(...) Jeg blev seksuelt overfaldet af en tekniker et par måneder senere.
En instruktør bad mig om at sove med en mand i 20'erne og derefter fortælle ham alt. Jeg gjorde det ikke.
Dette er alt, hvad der skete med mig i min sekstende fødselsdag, en teenagers liv i underholdningsbranchen.
Ellen Page taler om seksuel vold mod mindreårige
Ellen Page henviser derefter til mennesker, der fordømte seksuel vold mod mindreårige i den audiovisuelle industri.
Se hvad der skete med mindreårige, der rapporterede om seksuelle overgreb i Hollywood.
Nogle er ikke længere med os, vi har mistet dem på grund af stoffer, selvmord.
De, der sårede dem? Stadig på kontoret. Altid beskyttet, når jeg skriver disse linjer.
Eksemplet, der straks kommer til at tænke på, er Corey Feldman (The Goonies, Stand By Me), som var barnestjerne i Hollywood fra 1980'erne.
I 2011 afslørede han, at han var blevet offer for en aktiv pædofilring i Hollywood . I år, i 2017, lancerede han TRUTH crowdfunding-kampagnen for at producere en dokumentar om emnet.
Du ved, hvem det er; vi taler om det bag lukkede døre, som vi taler om Weinstein.
Hvis jeg med mine privilegier afværger risikoen for at sige navnet på en af disse mennesker , hvilke muligheder har de der ikke har det, jeg har?
Kvinder og mindretal, mere sårbare over for diskrimination
Ellen Page betragter sig som privilegeret : hun er hvid, hun er berømt, hun har penge, hun er ikke trans ... Hun vil derfor påpege, at andre kvinder er endnu mindre heldige, end hun er, når de står over for sexisme.
Lad os huske, at voldens epidemi mod kvinder i vores samfund hovedsageligt påvirker kvinder fra mindretalsgrupper (...)
Jeg har råd til at ansætte livvagter, hvis jeg føler mig truet. Jeg har ressourcerne til at tage mig af min mentale sundhed. Jeg har privilegiet ved denne platform, der giver mig mulighed for at skrive og udgive dette, mens kvinder på kanten af samfundet ikke har disse chancer.
Virkeligheden er, at kvinder i farve, trans, queer, indfødte amerikanere har ført denne kamp i årtier (altid faktisk). (…)
Det er dem, vi skal lytte til.
Ellen Page ønsker ikke længere, at vi skal beskytte misbrugere
Ellen Page støtter ikke længere loven om tavshed omkring seksuelle rovdyr . Og det forhindrer ikke hende i at afhøre sig selv ...
Bill Cosby var kendt for at være et rovdyr. Forbrydelserne er hans, men mange var medskyldige. Mange har valgt at se væk.
Harvey var kendt for at være et rovdyr. Forbrydelserne er hans, men mange var medskyldige. Mange har valgt at se væk. (…)
Det ser ud til, at samfundet fordømmer Weinsteins opførsel og lover en dybtgående ændring. Men lad os ikke lyve, listen fortsætter, og status quo beskytter altid.
Vi har vores arbejde skåret ud for os. Vi kan ikke se væk .
Jeg lavede en Woody Allen-film. Dette er min største beklagelse på det professionelle niveau. Jeg skammer mig over det. Jeg havde ikke fundet min stemme endnu, jeg var ikke den jeg er i dag, presset var intens. (…)
Jeg vil have, at disse mænd skal konfronteres med deres handlinger . At de ikke længere har magt. At de tager sig tid til at tænke over, hvem de er uden deres advokater, deres millioner, deres luksusbiler (...)
Det, jeg ønsker mest, er, at ofrene kan helbrede takket være alt dette. Lad Hollywood vågne op og tage ansvar, for vi har alle spillet en rolle. (…)
Ellen Page opmuntrer os til at handle som et samfund
Ellen Page slutter denne tekst med et råb fra hjertet. En hyldest til de modige ofre, der vidner, men også og frem for alt en hilsen.
Det er kun hvis vi alle fungerer som et samfund, at vi vil afslutte sexismen, voldtægtskulturen og den gennemgribende seksuelle vold, der ødelægger så mange liv.
Vold mod kvinder er en epidemi i dette land og over hele kloden. (…)
Denne bevidsthed er godt forsinket. (...) Svaret er inklusion og repræsentation. (…)
Tillad os ikke længere at døve øret, når ofrene vidner. Lad os ikke stoppe med at kræve vores grundlæggende rettigheder.
Jeg er taknemmelig for alle, der taler, deler volden og traumet påført dem. Du bryder stilheden. Du er revolutionen .
