Opdatering af 17. maj 2021 - Le Petit Robert vender tilbage til definitionen af udtrykket "gnidning".
Brugen af kvalifikationskampen "erotisk" vakte stor indignation , fordi det i titlen ikke er eksplicit, at det i de fleste tilfælde er en berøring uden samtykke.
På den anden side @LeRobert_com er der en fejl i den foreslåede definition af "friktion". De søgte kontakter er ikke af en "erotisk" karakter, det er faktisk et seksuelt overgreb. Cc @alicecoffin
- Rebecca Amsellem (@R_Amsellem) 14. maj 2021
Udgaverne af dico har undskyldt og lovet at genoverveje denne definition, som de anså for "ufuldstændig." "
Isabelle Neltner, marketing- og kommunikationsdirektør forklarede til Nouvel Obs, at online-definitionen vil blive ændret, men vi bliver nødt til at vente på den nye 2021-udgave for at se denne rettelse.
Hej og mange tak for din reaktion.
For det første er her den fulde definition af ordet rub med den nye betydning tilføjet i #PetitRobert 2021.
1/4 pic.twitter.com/U0wRr3FZBl- Le Robert (@LeRobert_com) 14. maj 2021
- Artikel offentliggjort den 14. maj 2108.
Vores smukke franske sprog er fuld af liv. Så meget, at udgaverne af Le Petit Robert og Le Robert Illustré hvert år tilføjer nye ord til deres ordbog.
For året 2021 forventes der mange ord i kolonnerne i ordbogen, og de er ofte knyttet til nyhederne!
Det var Le Parisien, der delte oplysningerne søndag den 13. maj 2021 med nogle af de nye ord fra dico.
Blandt dem er flere relateret til det momentum, som feminisme har taget i år, især siden Me Too / Moi aussi-bevægelsen og alle de initiativer, der følger af den.
Nyt feministisk ordforråd i ordbogen
Først og fremmest vil udtrykket "vold mod kvinder" gøre sin adgang til ordbogen. Det er næsten en smule dateret ...
F.eks. Sigter lovforslaget fra Marlène Schiappa, statssekretær med ansvar for ligestilling mellem kvinder og mænd, at styrke kampen mod seksuel og kønsbaseret vold og ikke mod "vold mod kvinder".
Udtrykket "gnidning" vises også i den nye udgave for at betegne en "person, der søger erotiske kontakter, mens han udnytter promiskuiteten inden for offentlig transport".
Personligt ventede jeg ikke på, at dette ord skulle vises i ordbogen for at bruge det.
Men det faktum, at det nu er en del af vokabularet fra Le Petit Robert, er en anerkendelse af dette meget ubehagelige fænomen, som kvinder allerede har været ofre for.
Et andet ord nu i ordbogen: "inkluderende skrivning" efterfulgt af dens definition: "som stræber efter at sikre lige repræsentation af mænd og kvinder".
På den måde, hvis din frække onkel fokuserer mod tyk og tynd på princippet om midtpunkter og sværger ved det maskuline, der importerer det over det feminine , kan du kaste hans næse i den nye ordbog.
De nye ord i 2021-ordbogen: mere mangfoldighed
Le Petit Robert et le Robert Illustré version 2021 vil vedtage mange anglicismer , herunder "cosplay", "darknet" eller "chatbot", men også "queer"! Jeg giver dig dens definition i henhold til den nye dico:
”Person, hvis orientering eller kønsidentitet ikke svarer til de dominerende modeller. "
Det ses godt fra Petit Robert.
Den diminutive "trans", for "transgender og transexual" ifølge Le Petit Robert (selvom mange nu foretrækker "transidentity" frem for "transexuality"), er også en del af de nyankomne.
Vi finder også "grossofobi", der betegner en "holdning med stigmatisering, diskrimination mod overvægtige eller overvægtige mennesker".
Ordbogens nye personligheder
På personlighedssiden vil der være den franske premierminister É douard Phillipe , astronauten Thomas Pesquet eller den utrolige bokser Estelle Mossely , der blev den 1. franske olympiske mester i boksning under de olympiske lege i 2021.
Find den ikke-udtømmende liste over nye ord i ordbogen på det parisiske websted.
Le Robert Illustré 2021 frigives onsdag 16. maj , og Le Petit Robert frigives 28. juni.
Og hvis du undrer dig over, hvordan ordene vælges og integreres i ordbogen, anbefaler jeg at læse denne anden artikel i Le Parisien!
