At vende tilbage fra Erasmus er lidt som at rejse derfra : det kan være lidt vanskeligt og traumatisk. Selvom vi er enige, afhænger det hele af den enkeltes oplevelse, det land, hvor vi går på Erasmus, det land, vi kommer fra, de mennesker, vi møder osv.
Min Erasmus var i Tyskland
Men nogle gange, især i begyndelsen, kan du gennemgå en vanskelig fase, et slags kulturchok .
For min del havde jeg ingen problemer med at finde min plads i Konstanz, Tyskland, da jeg kom til at bo der i et år på en Erasmus-udveksling ... det var, da jeg vendte tilbage til Frankrig, at tingene viste sig at være sværere kulturelt.
Det var ved vender tilbage til Frankrig, at tingene viste sig at være sværere
Da Frankrig og Tyskland grænser op, tror jeg, at der helt klart ville have været en mere eksotisk oplevelse.Men alligevel har tyskerne og franskmændene en hel del forskelle , og når jeg først var vant til den germanske livsstil og tænkemåde, havde jeg lidt svært. da jeg kom tilbage til Frankrig!
De konkrete forskelle efter Erasmus 'tilbagevenden
Først var der folket. I Tyskland er folk særligt respektfulde og høflige.
Mens vi er i Frankrig, lad os være ærlige, vil vi gerne sige bandeord, tæve meget højt og skubbe hinanden (mig først).
Og den generelle atmosfære følger med: I Frankrig er atmosfæren (især siden krisen) mere dyster end i andre lande, især i Tyskland, mindre påvirket af de økonomiske vanskeligheder.
Så er der miljøet.
Hvis jeg havde det samme antal skraldespande i mine værelseskammerater i Frankrig og i Tyskland (fem skraldespande på ni kvadratmeter på et universitetsområde, er det svært), var miljøbeskyttelsen virkelig mere avanceret i mit værtsland Erasmus.
Antallet af cykler knyttet til universitetet var virkelig utroligt, de brede og talrige cykelbaner (i modsætning til Nancy, hvor der uden at skulle fordømmes der er cykelbaner fast mellem busbanen og bilbanen) og foreningerne meget aktive miljøbeskyttelsesakademikere.
Erasmus- og universitetssamfundet
Jeg vil gerne nævne alle disse mennesker, der i løbet af møderne bliver venner.
Og der er mange af dem, fordi Erasmus-samfundet er stort! Vi møder mennesker fra alle baggrunde, alle nationaliteter, alle karakterer ...
For min del tællede jeg mine nye / nye venner på alle mine fingre i begge hænder og begge fødder! Det var meget sejt.
Når du så kommer tilbage til dit hjemuniversitet, kan du pludselig blive lidt skuffet. Føler mig lidt ensom.
At have indtryk af altid at se de samme ansigter , selvom der er flere tusinde, og ikke længere ånde mangfoldighed.
Jeg ved ikke, om universitetet i Konstanz havde et særlig stort og / eller aktivt Erasmus-samfund, eller om det simpelthen ikke var, at jeg ikke havde meget mulighed for at møde udvekslingsstuderende ved Sciences Po Paris , men jeg havde virkelig det indtryk, da jeg vendte tilbage til Frankrig, at jeg altid så den samme slags unge mennesker lidt forkælet af deres forældre.
Måske inkluderer universitetet simpelthen mere social blanding!
Tilsvarende er de mennesker, du møder på Erasmus, ofte åbne og nysgerrige mennesker - i det mindste nok til at komme og bo i mindst seks måneder i et fremmed land.
Og det var denne åbenhed, jeg savnede forfærdeligt, da jeg vendte tilbage til Frankrig.
Jeg befandt mig konfronteret med FN, der steg i afstemningerne, med fremmedhad, som var uhæmmet, med en kommunitarisme, der hævdede sig selv.
Jeg spekulerede på, hvorfor det endnu ikke var obligatorisk at rejse til udlandet et stykke tid, for det ville naturligvis have været godt for alle disse mennesker at finde sig i "den anden", mindretalets sko. for en gangs skyld…
Sprechen Sie deutsch? Tilbage til sprog
Men lad os nærme os et mere glædeligt emne, og hvilket sætter mig lidt mindre seum. I løbet af hele min Erasmus-tid blev jeg vant til at tale på et fremmed sprog, enten tysk eller engelsk, afhængigt af de mennesker jeg mødte.
Mit ordforråd blev enormt beriget på meget kort tid, min accent forbedredes markant, jeg fandt mig i stand til at forstå fine nuancer ... og samlet set på samme tid som jeg lærte at tale disse fremmede sprog bedre, Jeg blev vant til at udtrykke mig anderledes.
Fordi at lære og øve flere sprog også betyder at få nuance, tankerigdom, lære at udtrykke ting mere præcist ved hjælp af et udtryk, der kun kan eksistere i et. Sprog !
Så da jeg vendte tilbage til Frankrig, kede jeg mig lidt sprogligt!
Jeg befandt mig igen i et miljø, hvor folk kun talte et sprog, hvis muligheder jeg allerede selv havde udforsket, og jeg lærte ikke meget.
Fransk virkede endda ... usmageligt. Blottet for alle de farver, der gør den skinnende side af et fremmed sprog, blottet for smagen af accenter, som vi ikke er vant til at høre.
Hvem er jeg ? Dette spørgsmål til gengæld fra Erasmus
Og frem for alt ... Jeg befandt mig igen, en fremmed i mit eget land . Så selvfølgelig gik jeg allerede med et handicap, da jeg ikke voksede op i Frankrig.
Men i Tyskland, midt i al denne multikulturalitet, havde jeg fundet min plads. Jeg kom let godt sammen med alle disse mennesker, der er rodfæstet.
Vi var de samme: vi havde en eller flere nationaliteter, vi kunne generelt ikke kommunikere på vores modersmål (undtagen engelsktalende), vi var i fremmed territorium ... og vi delte en vis kærlighed til Tyskland og af dets kultur.
Med denne Erasmus-oplevelse begyndte jeg foruden min dobbelte kultur virkelig ikke længere at ligne den gennemsnitlige franskmand.
Jeg følte mig meget fjernt fra mine interesser, mine styrker og mine oplevelser. Siden dette Erasmus-ophold har jeg følt mig endnu mindre fransk. Temmelig multikulturelt!
Og du, hvad var din erfaring i udlandet? Hvordan havde du det, da du kom tilbage til dit hjemland?
