Opdateringen fra oktober 15, 2021 - Takket være deres virale sang, en skræmmende tid, gav Lynzy Lab en live optræden på den Jimmy Kimmel sæt .
Hun blev inviteret til udsendelsen af det amerikanske show Jimmy Kimmel Live den 11. oktober 2021 i anledning af pigens verdensdag.
Sendt den 9. oktober 2021.
Lynzy Lab er en ung amerikansk koreograf med base i Texas. Hans YouTube-kanal har to videoer: den første er en kunstnerisk danseforestilling kaldet # MeToo - alle får ref. '
Den anden er en ukulele-sang kaldet A Scary Time, bogstaveligt talt " en skræmmende tid ". Jeg lader dig nyde rillen og nyd den franske oversættelse lige nedenfor.
A Scary Time, den feministiske sang af Lynzy Lab
”Dette er skræmmende tider for mænd og drenge. Så jeg lavede en sang ud af den. Her er teksten. ”
"En skræmmende tid", fransk oversættelse
Jeg kan ikke gå til min bil sent om aftenen, ved at være i telefon.
Jeg kan ikke åbne mine vinduer, når jeg er alene derhjemme.
Jeg kan ikke gå i baren uledsaget
og jeg kan ikke bære den eneste miniskørt, som jeg ejerJeg kan ikke tage transport efter kl. 19,
jeg kan ikke være ærlig, når du glider i mine DM'er,
jeg kan ikke gå til en klub bare for at danse med mine venner,
og jeg kan ikke tage mine øjne fra mit glasMen det er en skræmmende tid for drenge.
Du kan ikke tale med en kvinde eller se hende i øjnene.
Det er virkelig foruroligende: er det voldtægt eller bare sympati?!
Så kedeligt at skulle tænke, før du handlerJeg kan ikke bo i en nedenunder lejlighed.
Jeg kan ikke besvare døren i silkepyjamas.
Jeg kan ikke tage en drink, selvom jeg vil.
Jeg kan ikke få dig til at føle dig upassende, usynlig eller ignoreretJeg kan ikke løbe rundt i byen med mine hovedtelefoner.
Jeg kan ikke rapportere min voldtægtsmand 35 år senere.
Jeg kan ikke tages alvorligt, hvis jeg holder mine tårer tilbage,
og jeg kan aldrig tale oprigtigt om min frygtMen det er en skræmmende tid for fyre.
Du kan ikke bede en pige om nøgenbilleder igen og igen
Du kan ikke tvinge hende til at sove, hvis hun ikke vil,
og hvilken ret tør hun have reagerer?!Ja, det er en skræmmende tid for mænd
Kvinder bebrejder det og spiller offer
Hendes kjole var kort og hun var fuld, så hun er ikke så uskyldig
Gudskelov, din far er dommer, så du ikke bliver dømtOh vent…
Det er ikke sådan en skræmmende tid for drenge.
De har altid haft overhånden, altid haft et valg.
Det er tid for kvinder at stå op.
At bruge vores stemme
Afstemningsdagen er den 6. november, så Lad os lave støjSTEM
Hvorfor denne sang ikke er "anti-men"
Vær forsigtig, pas på: tonen i denne sang kan være ironisk, den er ikke en "anti-men" -salme . Dens formål er ikke at genoplive spøgelsen om en kønskrig eller at konkurrere om, hvem der lider mest i nutidens samfund.
Disse ord fokuserer igen spørgsmålet om kønsrelationer i det amerikanske samfund, og denne genfokusering er gavnlig ...
Fordi kvindernes rettigheder siden valget af Trump og især i de seneste uger fortsatte med at lide nederlag efter nederlag .
Det er til det punkt, at kvinders rettigheder i USA ser ud til at begynde at trække sig tilbage.
Lynzys sang skal derfor ikke forstås som en ”fri” feministisk salme: den er en del af en nuværende kontekst, der er særlig skræmmende for amerikanerne. Forklaringer.
Lav støj den 6. november i midtvejsvalget
Den 6. november afholdes midtvejsvalget i De Forenede Stater: dette er midtvejsvalget. Ja, det er KUN 2 år siden Donald Trump blev valgt til præsident, han har stadig 2 år tilbage i dette indlæg.
På to år har han og hans administration erklæret krig mod kvinders rettigheder, især på frontlinjen for adgang til abort.
Den seneste offensiv er særligt voldelig: retten til abort i USA er garanteret af en dom fra den amerikanske højesteret, den berømte Roe vs Wade.
Hvis højesteret afsagde en ny dom i strid med denne afgørelse, kunne den give amerikanske medlemslande mulighed for at omlægge abortrettigheder.
Højesteretsdommere udnævnes for livet, og indtil videre har flertallet været demokrater, dvs. lejren for progressive, der forsvarer retten til abort.
Dette er ved at ændre sig med udnævnelsen af dommer Kavanaugh , en republikaner, der ikke ligefrem er hyper til fordel for adgang til abort.
Udnævnelsen af Kavanaugh, gnisten, der antænder pulveret?
Kavanaughs nomineringsproces har været i overskrifterne i USA i de seneste uger, da ikke mindre end tre kvinder offentligt har anklaget dommeren for at have overfaldet dem seksuelt .
Blandt dem gav Dr. Ford det amerikanske senat et præcist, hårdtslående vidnesbyrd, mod hvilket Kavanaugh klodset forsvarede sig.
På trods af akkumulering af vidnesbyrd blev dommeren på trods af uoverensstemmelsen i Kavanaughs svar bekræftet i højesteret med 50 stemmer mod 48.
Denne udnævnelse blev set som en fornærmelse, en fornærmelse af mange amerikanere.
Donald Trump havde offentligt taget sin sag op for Kavanaugh ved at forsøge at miskreditere Dr. Ford.
Trumps foragt for kvinder og ofre for seksuel vold
Dommer Brett Kavanaugh er en fin mand med et upåklageligt ry, der er under angreb af radikale venstreorienterede politikere, der ikke ønsker at kende svarene, de vil bare ødelægge og forsinke. Fakta betyder ikke noget. Jeg gennemgår dette med dem hver eneste dag i DC
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21. september 2021
”Dommer Brett Kavanaugh er en opretstående mand med et upåklageligt ry. Den er under politisk angreb fra den radikale venstrefløj, som ikke ønsker at høre nogen svar, den vil kun ødelægge og forsinke.
Fakta betyder ikke noget for disse mennesker. Jeg møder dem hver dag i Washington DC. "
Præsidenten for Amerikas Forenede Stater, mine damer og herrer. Det ligner min racistiske onkel, der ikke længere har hele hovedet og virkelig ikke længere har nok hjerne, når han har haft for meget at drikke ...
Jeg er ikke i tvivl om, at hvis angrebet på Dr. Ford var så slemt, som hun siger, ville anklager straks være blevet indgivet til de lokale retshåndhævelsesmyndigheder af enten hende eller hendes kærlige forældre. Jeg beder om, at hun bringer disse arkiver frem, så vi kan lære dato, tid og sted!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21. september 2021
”Jeg er ikke i tvivl om, at hvis de angreb, der er beskrevet af Dr. Ford, var så alvorlige, som hun hævder, ville en klage være blevet indgivet til de lokale myndigheder, enten af hende eller hendes kærlige forældre. (sic)
Jeg beder ham om at fremlægge disse dokumenter, så vi kan have dato, tid og sted (for de påståede fakta). "
Forestil dig: du er voldtægtsoffer, og præsidenten for dit land beder dig om at bevise, at du fortæller sandheden med en tweet. Jeg tror, jeg vil fratræde FRA DETTE PLANET, hvis det nogensinde sker for mig.
Trump erklærede derfor, at det var ”en skræmmende tid” for unge mænd i USA. Fordi de risikerer at blive beskyldt for voldtægt af deres ofre, forstår du. Hvad inspirerede denne fantastiske titel hos Lynzy Lab.
Har frygt virkelig skiftet side? (bla)
Men Ford vidnede i senatet, og Kavanaugh blev alligevel valgt.
Så når jeg læser her og der, for eksempel fra Eugénie Bastiés pen i Frankrig, men også i talerne fra den konservative amerikanske republikanske højrefløj, at "frygt har skiftet side", siger jeg mig selv, at vi ikke lever ikke i samme verden.
Den verden, jeg lever i, er den, Lynzy Lab beskriver i sin sang. Og løsningen på at komme ud af det begynder med at se denne virkelighed i øjnene.
Faktisk er det "en skræmmende tid", at vi lever .
En tid, hvor halvdelen af verdens befolkning udsættes for mere eller mindre voldelig forskelsbehandling udelukkende på grund af deres køn.
En tid, hvor en mand, der blev beskyldt for voldtægt af flere kvinder, endte med at sidde ved den amerikanske højesteret og opnå magten til at tilbageføre alle amerikanernes rettigheder.
Ser du The Handmaid's Tale-serien? Hun er ikke rigtig skræmmende, der er ingen springskræmmer eller onde klovne. Men i den nuværende amerikanske politiske kontekst sværger jeg, det får mit blod til at koldt.
- Tak til @ lucie.nksz for at glide ind i @ mymyhgls insta-DM'er for at dele denne nugget med os.
