Netflix erhvervede for nylig rettighederne til at udsende sæson 15-21 i den ærbødige South Park-serie.
Det er dog klart, at ikke mindre end 10 episoder mangler ud af de 78 i alt ... Hvorfor så?
Netflix censur af South Park?
South Park er kendt for at være helt provokerende og banke på alt og alle.
Amazon Prime Video havde for nylig annonceret frigivelsen af sæson 1 til 14 af kult-tegneserien, men de er endnu ikke tilgængelige på dets katalog.
Netflix frigav sæson 15-21, men med 10 færre episoder .
På spørgsmål og indignation fra fans svarede Netflix først med følgende tweet:
South Park-episoder mangler. Hvorfor ?
Episoder blev censureret, da de første gang blev sendt i Frankrig. De betragtes som nedværdigende for nogle samfund af de lokale audiovisuelle myndigheder. Vi respekterer det af juridiske grunde. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix Frankrig (@NetflixFR) 7. oktober 2021
Men det er ikke rigtig forklaringen, som Liberation's CheckNews påpegede ...
Faktisk kan CSA ikke censurere et indhold før dets diffusion. Conseil Supérieur de l'Audiovisuel blev også overrasket over denne begrundelse.
Under den første udsendelse af South Park i 2007 på Game One, bad CSA simpelthen, at visse episoder skulle ledsages af en skiltning -12 år gammel, som angivet på sit websted:
“Rådet skrev til Game One efter udsendelsen siden 16. april kl. 18.45 og 19.10 i sæson 10 i den animerede serie South Park med kategori II-skiltning ( anbefales ikke til børn under 10 år).
Han mener, at episoderne "L'Engin" og "TSST", udsendt onsdag 9. maj, burde have været ledsaget af kategori III-skiltning (anbefales ikke til børn under 12 år) og sendes efter kl. fra karakterernes rå og vulgære sprog, fra eksplicit seksuelle referencer i "The Engine" og fra anvendelsen af hundetræningsmetoder til at opdrage et barn i "TSST".
Rådet advarede derfor Game One mod fornyelse af sådanne overtrædelser og bad det om at være opmærksom på klassificeringen, der er tildelt de andre episoder af serien. "
Kun dette er ikke grunden til, at Netflix ikke kunne sende de manglende episoder.
Der er faktisk censur, men ikke af Netflix, af modtagerne af programmet .
De manglende episoder af South Park tilbageholdt af modtagerne
Efter denne første mangelfulde forklaring fik Netflix et nyt svar:
ERRATUM: I vores forrige tweet delte vi en mangelfuld forklaring. Episoderne af South Park tilgængelige på Netflix er ganske enkelt dem, som rettighedshaverne har tilbudt os. Ked af det.
- Netflix Frankrig (@NetflixFR) 7. oktober 2021
Det er derfor Viacom, indehaver af rettighederne til South Park, der ikke solgte de manglende episoder til Netflix.
Netflix skal derfor ikke sættes i tvivl, undtagen på et noget uheldig punkt: tallene er blevet ændret for at slette hullerne og skjule manglen på episoder.
Således har sæson 19 for eksempel kun 9 episoder, nummereret fra 1 til 9 , og ikke fra 1 til 10 ved at springe over episode 7, som er blevet slettet.
Hvorfor en South Park-censur?
South Park er kendt for at forstyrre nogle gange, og ikke kun i Frankrig, hvor afsnit 7 i sæson 19 blev undtaget fra udsendelse i 2021, i overensstemmelse med CSA og Game One-kanalen på grund af kommentarer til Islamisk stat.
Denne episode 7S19 er også en af de censurerede episoder på Netflix.
Denne sag er langt fra isoleret: visse episoder af South Park er aldrig blevet vist i Frankrig (som Numerama forklarer) og er undertiden endda censureret i USA (især episoderne, der nævner profeten Muhammad).
Satirerne om racisme, politik og religion fra South Park er langt fra altid og overalt velkomne.
Der er dog DVD-udgaver af serien i Frankrig, ucensureret!
